Posts

Keluarga Tetaplah Keluarga . . . . Cinta Tetaplah Cinta . . . .

 Indonesian Leaflet

Keluarga Tetaplah Keluarga . . . . Cinta Tetaplah Cinta . . . .

Banyak orang tua dan keluarga memiliki orang terkasih yang lesbian, gay, biseksual atau transgender (LGBT). Ketika orang terkasihnya ‘menyatakan jati dirinya’, wajar bila anggota keluarga tersebut memiliki pertanyaan. Sebagai titik awal untuk menjawab pertanyaan Anda, berikut adalah beberapa fakta yang penting untuk diketahui:

• Orang-orang Tidak Memilih Siapa yang Mereka Cintai atau Cara Mereka Mencintai.

Teridentifikasi sebagai seorang LGBT bukanlah masalah pilihan atau kesengajaan. Hal ini bukan akibat dari datang ke AS, atau tinggal di kota-kota besar, atau memiliki teman-teman LGBT. Bahkan, 325.000 atau 2,8% dari populasi Kepulauan Pasifik Asia di AS teridentifikasi sebagai LGBT, menurut Williams Institute di UCLA School of Law. Sementara tidak ada yang tahu persis bagaimana orientasi seksual dan identitas gender ditentukan, banyak dari kaum LGBT sadar akan perbedaan mereka pada usia dini.

  • Orang Tua dan Anak mereka yang LGBT Tidak Melakukan Hal yang Salah

Rasa bersalah dan rasa malu adalah perasaan awal yang umum bagi orang tua dari para LGBT, tetapi bukan orang tua yang menyebabkan anak-anak mereka menjadi LGBT. Tidak ada faktor lingkungan yang diketahui sebagai “penyebab” seseorang menjadi LGBT. Menjadi LGBT hanyalah mengenai identitas si anak. Penelitian telah menemukan bahwa penerimaan keluarga meningkatkan kesehatan dan kesejahteraan. Cinta dan dukungan keluarga mengurangi perilaku yang berisiko merusak diri sendiri seperti penyalahgunaan obat-obatan terlarang dan alkohol, faktor risiko kesehatan, dan bunuh diri.

  • Kaum LGBT Memiliki Hidup yang Bahagia dan Sukses

Banyak LGBT dapat menjalani hidup yang memuaskan dan sehat. AS dan dunia sedang berubah dengan cepat. Lebih banyak negara-negara bagian dan negara-negara lain yang mengakui pernikahan sesama jenis. Williams Institute menemukan bahwa 26% dari 33.000 para AAPI, yang memiliki hubungan sesama jenis, membesarkan anak-anak. Selain itu, individu-individu LGBT menikmati karier yang sukses. Banyak pelaku bisnis, perusahaan, instansi, dan lembaga nirlaba secara terbuka mendukung karyawan LGBT mereka.

  • Lebih Banyak Aliran Kepercayaan yang “Berkembang” dan Lebih Menerima Kaum LGBT

Lambat laun, banyak kepercayaan dan agama yang berkembang untuk menerima kaum LGBT. Perikop dalam beberapa kitab suci ditulis untuk menggambarkan pemikiran dan budaya dari suatu jaman. Banyak kepercayaan sekarang mengakui bahwa merangkul kaum LGBT berarti menekankan nilai-nilai agama dan spiritual yang kuat seperti kasih sayang, cinta, Tuhan Yang Penyayang, dan keyakinan untuk memperlakukan orang lain sebagaimana seseorang ingin diperlakukan.

  • Buatlah Dunia menjadi Tempat yang Lebih Baik untuk Semua Orang

Banyak negara bagian dan undang-undang hak warga kota sipil melindungi kaum LGBT. Namun, diskriminasi bagi mereka yang berbeda masih mungkin terjadi. Ini adalah tanggung jawab kita untuk menciptakan sebuah dunia yang penuh dengan keadilan, keamanan dan menghormati satu sama lain tanpa memandang ras, suku, agama, tempat asal, status imigrasi, orientasi seksual, atau identitas gender.

  • Didiklah Diri Anda Sendiri dan Orang Lain

Dukungan dan sumber informasi sudah tersedia. Kelompok-kelompok seperti PFLAG (untuk orang tua, keluarga dan teman-teman yang mendukung orang terkasih mereka yang LGBT), National Queer Asian Pacific Islander Alliance (NQAPIA) dan Asian Pride Project adalah sumber informasi untuk Anda dan keluarga Anda. Hubungi mereka di www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

Anda Tidak Sendiri.

 

Download the Indonesian leaflet PDF.

Watch the PSA videos.

Gia đình Vẫn là Gia đình. . . . Tình yêu Vẫn là Tình yêu. . . .

Vietnamese Leaflet

Gia đình Vẫn là Gia đình. . . . Tình yêu Vẫn là Tình yêu. . . .

Nhiều cha mẹ và gia đình có người thân là đồng tính, song tính hoặc chuyển giới (LGBT).  Khi giới tính của người thân yêu được phát hiện, tự nhiên các thành viên trong gia đình sẽ đặt câu hỏi.  Như là một khởi điểm để giải đáp các câu hỏi của bạn, sau đây là một vài yếu tố quan trọng cần biết:

  • Con người không chọn lựa người mình yêu hay cách mình yêu.

Việc nhận biết LGBT không phải là sự chọn lựa hay tai nạn.  Điều đó không xuất phát từ việc đến Hoa Kỳ, hay sống ở các thành phố lớn, hoặc có bạn bè là LGBT. Trên thực tế, 325,000 hay 2.8% người dân Châu Á Đảo Thái Bình Dương tại Hoa Kỳ nhận biết là LGBT, theo Viện Williams tại Trường Luật UCLA.  Mặc dù không ai biết chính xác làm thế nào để xác định định hướng tình dục và nhận biết giới tính, nhưng hầu hết những người LGBT biết được sự khác biệt của mình ở độ tuổi rất sớm.

  • Cha mẹ và Con LGBT của họ không làm điều gì sai

Mặc cảm tội lỗi và xấu hổ là những cảm giác thông thường ban đầu của cha mẹ có con là LGBT, nhưng cha mẹ không làm cho con của họ trở thành LGBT.  Không có những yếu tố về môi trường được biết là “khiến cho” một người trở thành LGBT.  Là người LGBT chỉ đơn giản là bản chất của con trẻ.  Theo nghiên cứu cho thấy rằng việc chấp nhận từ phía gia đình là động lực thức đẩy sức khoẻ và hạnh phúc.  Tình yêu thương và sự nâng đỡ của gia đình giúp giảm những hành vi liều lĩnh, tự huỷ hoại bản thân mình như lạm dụng chất, các yếu tố rủi ro đến sức khoẻ, và tự sát.

  • Người LGBT có một cuộc sống hạnh phúc và thành công

Nhiều LGBT có thể có một cuộc sống sung túc và khoẻ mạnh. Hoa Kỳ và cả thế giới đang thay đổi nhanh chóng.  Ngày càng có nhiều tiểu bang và quốc gia công nhận các cuộc hôn nhân đồng giới.  Theo nghiên cứu của Viện Williams cho thấy rằng 26% trong số 33,000 AAPI có mối quan hệ đồng giới đang nuôi dạy con cái.  Ngoài ra, những người LGBT đều có sự nghiệp thành công.  Nhiều doanh nghiệp, công ty, cơ quan, và tổ chức phi chính phủ công khai ủng hộ nhân viên LGBT của mình.

  • Nhiều truyền thống tín ngưỡng “tiến hoá” và chào đón những người LGBT nhiều hơn 

Ngày càng có nhiều tín ngưỡng và tôn giáo phát triển chào đón những người LGBT.   Nhiều đoạn trong một số kinh thánh được viết ra miêu tả suy nghĩ và văn hoá của một thời điểm cụ thể.  Nhiều tín ngưỡng giờ đây công nhận rằng mở rộng vòng tay chào đón những người LGBT là nhấn mạnh các giá trị tôn giáo và tinh thần mạnh mẽ như lòng trắc ẩn, tình yêu thương, Đức Chúa nhân từ, và một đức tin rằng hãy đối xử với người khác như cách bạn muốn được đối xử.

  • Biến Thế Giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho mọi người

Nhiều luật pháp về nhân quyền của tiểu bang và thành phố bảo vệ người LGBT.  Tuy nhiên, khả năng phân biệt đối xử với những người khác biệt vẫn còn.  Trách nhiệm của chúng ta là tạo nên một thế giới chỉ có sự công bằng, an toàn và tôn trọng cho nhau bất kể chủng tộc, sắc tộc, tôn giáo, nguồn gốc tự nhiên, tình trạng nhập cư, định hướng tình dục, hay nhận biết giới tính.

  • Tự giáo dục bản thân và người khác. 

Chúng ta có sẵn các nguồn thông tin hỗ trợ. Các nhóm như PFLAG (dành cho cha mẹ, gia đình và bạn bè ủng hộ những người thân yêu là LGBT của mình), Liên Minh Người Dân Châu Á Đảo Thánh Bình Dương Đồng Tính Quốc Gia (National Queer Asian Pacific Islander Alliance – NQAPIA) và Dự Án Asian Pride là những nguồn thông tin dành cho bạn và gia đình của mình.  Liên hệ họ theo địa chỉ www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

Bạn không cô đơn.

 

Download the Vietnamese leaflet PDF.

Watch the PSA videos.

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ครอบครัวก็ยังเป็นครอบครัว . . .ความรักก็ยังคงเป็นความรัก . . .

Thai Leaflet

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ครอบครัวก็ยังเป็นครอบครัว . . .ความรักก็ยังคงเป็นความรัก . . .

ผู้ปกครองและครอบครัวจำนวนมากมีสมาชิกครอบครัวเป็นเลสเบี้ยน เกย์ คนสองเพศ หรือคนแปลงเพศ (LGBT)  เมื่อบุตรที่รัก “ออกมาเปิดตัว” ก็เป็นเรื่องปกติที่สมาชิกในครอบครัวจะตั้งคำถาม  ข้อเท็จจริงที่สำคัญบางประการที่คุณควรรู้เกี่ยวกับจุดยืนในการจัดการกับคำถามของคุณมีดังต่อไปนี้

  • คนเราไม่ได้เลือกว่าตนจะรักใครหรือรักอย่างไร

การเป็น LGBT ไม่ใช่เรื่องของทางเลือกหรืออุบัติเหตุ  และก็ไม่ใช่เรื่องที่เกิดจากการอพยพมาที่สหรัฐ การอาศัยในเมืองใหญ่ หรือการมีเพื่อนที่เป็น LGBT ในความเป็นจริงแล้วตามข้อมูลของสถาบันวิลเลี่ยมส์ คณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัย UCLA ประชากรเชื้อสายเอเชียและหมู่เกาะแปซิฟิกในสหรัฐ 325,000 คนหรือคิดเป็น 2.8% ระบุตนเองว่าเป็น LGBT  แม้จะยังไม่ทราบแน่ชัดว่าปัจจัยใดที่เป็นตัวกำหนดรสนิยมและเอกลักษณ์ทางเพศ แต่ผู้คนที่เป็น LGBT จะรู้สึกว่าตนเองแตกต่างจากคนอื่นตั้งแต่วัยเด็ก

  • ผู้ปกครองและบุตรหลานที่เป็น LGBT ไม่ได้ทำสิ่งใดผิด

ความรู้สึกผิดและความละอายเป็นความรู้สึกเริ่มต้นที่พบได้ทั่วไปสำหรับผู้ปกครองของคนที่เป็น LGBT แต่ผู้ปกครองไม่ใช่สาเหตุที่บุตรหลานของพวกเขาเป็น LGBT   มีปัจจัยด้านสภาพแวดล้อมที่ยังไม่ทราบแน่ชัดซึ่งเป็น “สาเหตุ” ที่ทำให้เป็น LGBT  การเป็น LGBT เป็นเพียงตัวตนของเด็กเท่านั้น  การวิจัยพบว่าการยอมรับของครอบครัวช่วยส่งเสริมสุขภาพและความผาสุขได้  ความรักและการสนับสนุนของครอบครัวช่วยลดพฤติกรรมเสี่ยงและการทำร้ายตนเอง เช่น การใช้สารเสพติด ปัจจัยความเสี่ยงด้านสุขภาพ และการฆ่าตัวตาย

  • ผู้ที่เป็น LGBT สามารถมีชีวิตที่มีความสุขและประสบความสำเร็จ

LGBT หลายคนมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จและมีสุขภาพดี สหรัฐและโลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว  มีรัฐและประเทศต่างๆ ให้การยอมรับการแต่งงานในเพศเดียวกันมากขึ้นเรื่อยๆ  สถาบันวิลเลี่ยมพบว่าจากจำนวน 33,000 คนของคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียและหมู่เกาะแปซิฟิกที่มีความสัมพันธ์กับคนเพศเดียวกันนั้น 26% ในจำนวนนี้กำลังเลี้ยงบุตรของพวกเขาเอง  นอกจากนี้ LGBT แต่ละคนก็มีชีวิตการทำงานที่ประสบความสำเร็จ  ธุรกิจ บริษัท หน่วยงาน องค์กรไม่แสวงหากำไรหลายแห่งสนับสนุนพนักงานที่เป็น LGBT ของพวกเขาอย่างเปิดเผย

  • ความเชื่อทางศาสนากำลัง เปลี่ยนแปลงวิวัฒนาการขึ้นและเปิดรับ LGBT มากขึ้น

ความเชื่อและศาสนาหลายอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงและเปิดรับชาว LGBT มากขึ้นเรื่อยๆ   เนื้อหาในคัมภีร์ทางศาสนาถูกเขียนขึ้นเพื่อบอกเล่าความคิดและวัฒนธรรมของช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง  หลายความเชื่อยอมรับแล้วว่าการต้อนรับชาว LGBT เข้ากลุ่มเป็นการตอกย้ำคุณค่าทางศาสนาและจิตวิญญาณอันแข็งแกร่งเกี่ยวกับความรัก ความปราถนาดี พระเจ้าผู้ทรงเมตตา และความเชื่อที่ควรปฏิบัติต่อผู้อื่นให้เหมือนกับที่เราต้องการได้รับการปฏิบัติ

  • ทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับทุกคน

กฎหมายสิทธิมนุษยชนของหลายรัฐและหลายเขตปกครองให้การปกป้องคุ้มครองชาว LGBT  แต่ยังอาจจะมีการกีดกันต่อบุคคลผู้ที่แตกต่างจากบุคคลทั่วไป  เป็นหน้าที่ความรับผิดชอบของเราในการสร้างโลกที่เต็มไปด้วยความยุติธรรม ความปลอดภัย และความเคารพต่อผู้อื่น โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ ศาสนา สถานที่กำเนิด สถานะการย้ายถิ่นฐาน รสนิยมทางเพศ หรือเอกลักษณ์ทางเพศ

  • ให้การศึกษาแก่ตัวท่านเองและผู้อื่น

ความช่วยเหลือและแหล่งข้อมูลมีพร้อมอยู่แล้ว กลุ่มต่างๆ เช่น PFLAG (กลุ่มเพื่อผู้ปกครอง ครอบครัว และเพื่อนผู้สนับสนุน LGBT อันเป็นที่รักของพวกเขา) สมาพันธ์ชาวเอเชียและชาวหมู่เกาะแปซิฟิคที่แปลกแยกแห่งชาติ (NQAPIA) และโครงการความภาคภูมิใจของชาวเอเชียคือแหล่งทรัพยากรที่ให้การสนับสนุนคุณและครอบครัว  ติดต่อพวกเขาได้ที่ www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org

คุณไม่ได้โดดเดี่ยว

 

Download the Thai leaflet PDF.

Watch the PSA videos.

គ្រួសារគឺនៅតែជាគ្រួសារ . . . . ស្នេហាគឺនៅតែជាស្នេហា . . . .

Khmer Leaflet

គ្រួសារគឺនៅតែជាគ្រួសារ . . . . ស្នេហាគឺនៅតែជាស្នេហា . . . .

សាច់ញាត្តិជាច្រើន និងក្រុមគ្រួសារមានដែលមានសមាជិកម្នាក់ជាទីស្រឡាញ់នោះគឺជាស្រីស្រឡាញ់ ស្រីដូចគ្នា, ជាប្រុសដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា, ជាទ្វេរភេទ ឬប្តូរភេទ (ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា: LGBT) ។ នៅពេលដែលសមាជិកជាទីស្រឡាញ់ “ចាកចេញទៅ ” វាគឺក៏បានក្លាយជារឿងធម្មជាតិសម្រាប់ សមាជិកគ្រួសារដែលមានចោទជាសំណួរ។ ជាចំណុចចាប់ផ្តើមមួយដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរ របស់អ្នកមានការពិតដ៏សំខាន់មួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវដឹង:

  • មនុស្សគ្រប់រូបមិនបានជ្រើសរើសមនុស្សសម្រាប់ស្រឡាញ់ ឬស្រឡាញ់យ៉ាងដូចម្តេចទេ

ការកំណត់ថាជាមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺមិនមែនជាបញ្ហានៃរឿងជម្រើស ឬគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ វាមិនមែនដូចជាការមកដល់សហរដ្ឋអាមេរិក និងរស់នៅក្នុងទីក្រុងធំ ឬរាប់អានមិត្តភក្តិស្រឡាញ់ភេទ ដូចគ្នានោះដែរ។ ជាការពិតណាស់មនុស្សចំនួន 325,000 ឬ 2,8% នៃចំនួនប្រជាជននៅអាស៊ីប៉ាស៊ី ហ្វិកនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគេរកឃើញថាជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា នេះបើយោងតាមវិទ្យាស្ថានវីលីយ៉ាម (Williams) នៃសាលាច្បាប់ (UCLA)។ ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង ច្បាស់ថា តើការតំរង់ទិសភេទ និងអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រត្រូវបានកំណត់ ជាមនុស្សភាគច្រើនដែល ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាទទួលស្គាល់ពីភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេទាំងនៅវ័យក្មេង។

  • ឪពុកម្តាយ និង កូនៗដែលស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមិនបានប្រព្រឹត្តខុសទេ

រាល់កំហុស និងភាពអាម៉ាស់គឺជាអារម្មណ៍ដំបូងទូទៅសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់កូនៗដែលស្រឡាញ់ ភេទដូចគ្នាឪពុកម្តាយមិនមែនជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យកូនរបស់ពួកគាត់ក្លាយជាអ្នកស្រឡាញ់ ភេទដូចគ្នានោះទេ។ វាមិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកត្តាបរិស្ថានដែលថាជា”មូលហេតុ”មួយដើម្បីបង្ករឱ្យ មានអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ ការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺគ្រាន់តែជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ ការ ស្រាវជ្រាវបានរកឃើញមានការទទួលស្គាល់ពីក្រុមគ្រួសារជម្រុញសុខភាពល្អ និងសុខុមាលភាពខ្ពស់ ផងដែរ។ ក្ដីស្រឡាញ់ពីក្រុមគ្រួសារ និងការគាំទ្ររបស់ពួកគាត់ការកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់ឥរិយាបថ ការបំផ្លិចបំផ្លាញខ្លួនឯង: ដូចជាការរំលោភបំពានសារធាតុកត្តាហានិភ័យសុខភាព និង ការប្រព្រឹត្ត អំពើអត្តឃាត។

  • មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមានជីវិតសប្បាយរីករាយ និង ជីវិតជោគជ័យ

មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាជាច្រើនអាចដឹកនាំជីវិតពេញលេញ និងមានសុខភាពល្អ។ នៅសហរដ្ឋ អាមេរិក និងក្នុងពិភពលោកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នៅអាមេរិកនិងនៅប្រទេសជាច្រើន ទៀតមានការទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នា។ វិទ្យាស្ថានវីលីយ៉ាម (Williams) បានរក ឃើញថាចំនួនមនុស្ស 26% នៃ 33.000 នៃ AAPIs នៅក្នុងការមានទំនាក់ទំនងភេទដូចគ្នាត្រូវបាន ទទួលចិញ្ចឹមកូន។ លើសពីនេះទៀតបុគ្គលអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារីករាយជាមួយអាជីពបានទទួល បានជោគជ័យ។ អាជីវកម្មជាច្រើន ក្រុមហ៊ុន ទីភ្នាក់ងារ និងមិនរកកម្រៃដោយបើកចំហគាំទ្រមនុស្ស ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារបស់ពួកគេ។

  • កាន់តែមានប្រពៃណីការវិវត្តន៍និងកាន់តែស្វាគមន៍មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា

កាន់តែច្រើនឡើង, ជំនឿ និងសាសនាជាច្រើនបានស្វាគមន៍ក្នុងការវិវត្តមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ ឃ្លាមួយចំនួននៅក្នុងព្រះគម្ពីរត្រូវបានសរសេរដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការគិត និងវប្បធម៌នៃពេលវេលាជាក់ លាក់មួយ។ ជំនឿសាសនាជាច្រើនទទួលស្គាល់មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺដើម្បីបញ្ជាក់តម្លៃខាង សាសនា និងខាងវិញ្ញាណដ៏ខ្លាំង: ដូចជាក្ដីអាណិតអាសូរ ក្ដីស្រឡាញ់ ព្រះមេត្តាករុណា និងជំនឿដើម្បីព្យាបាលអ្នកដទៃទៀតអំពីរបៀបមួយដែលចង់ត្រូវព្យាបាលមកវិញ។

  • ធ្វើឲ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា

ច្បាប់ស្តីអំពីសិទ្ធិស៊ីវិលរបស់រដ្ឋ និង ទីក្រុងជាច្រើនដែលកំពុងតែការពារមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែ លទ្ធភាពនៃការរើសអើងចំពោះអ្នកដែលស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាកំពុងត្រូវបន្តមាន។ វាគឺជាការ ទទួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងការបង្កើតពិភពលោកមួយពោរពេញទៅដោយភាពត្រឹមត្រូវ សុវត្ថិភាព និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិនគិតពីពូជសាសន៍ជាតិសាសន៍សាសនា កន្លែងប្រភពដើម ធម្មជាតិ ស្ថានភាព អន្តោប្រវេសន៍ ការតំរង់ទិសខាងផ្លូវភេទ ឬអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ។

  • អប់រំខ្លួនអ្នក និងអ្នកដ៏ទៃទៀត

ការគាំទ្រ និងធនធានជាកត្តាចំបាច់បំផុត។ មានក្រុមដែលចូលរួមដូចជា PFLAG (សម្រាប់ឪពុកម្តាយ ក្រុមគ្រួសារ និង មិត្តភក្តិការគាំទ្រអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ) កោះសម្ព័ន្ធខ្ទើយជាតិអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិច (NQAPIA) និងគម្រោងអាស៊ីសម្រាប់មោទនភាពគឺជាធនធាន សម្រាប់អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។ ទាក់ទងតាមរយៈ www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

អ្នកមិនមែននៅម្នាក់ឯងទេ

 

Download the Khmer (Cambodian) leaflet PDF.

Watch the PSA videos.

Tsev Neeg Tseem Yog Tsev Neeg. . . . Kev Hlub Tseem Yog Kev Hlub

Hmong Leaflet

Tsab ntawv no hais txog Lesbian (poj niam nyiam poj niam), Gay (txiv neej nyiam txiv neej), Bisexual (ib tus neeg nyiam poj niam thiab nyiam txiv neej), Trangender (tub ua ib tug ntxhais los ntxhais ua ib tug tub lossis ua tubntxhais) – tagnrho cov lus no yog LGBT. Peb txhais LGBTQ lis nos. Peb taus taub hais tias hauv peb haiv neeg Hmoob peb tsi tau muaj concensus hais tias peb yuav txhais lis cas tabsis peb yog ib pab neeg LGBTQ, raws lis peb paub thiab raws lis peb taus tham thiab raws lis peb pom peb muab ntsiab lus LGBTQ txhais lis no.

 

Tsev Neeg Tseem Yog Tsev Neeg. . . . Kev Hlub Tseem Yog Kev Hlub

Ntau cov niam-txiv thiab tsev neeg muaj ib tug neeg lawv hlub lossis txheeb ze uas yog LGBT. Thaum lawv qhia rau lawv tsev neeg hais tias lawm yog LGBT ces lawv tsev neeg yeej yuam muaj lus noog. Ua ntej koj yuav noog koj cov lus, cov nos yog ib cos nqe lus tseem ceeb koj yuam tsum tau paub txog:

 

Yus tsi xaiv los ua LGBT

Txojkev yog LGBT tsi yog ib txojkev yus xaiv lossis tsis yog lam tshwm sim. Nws tsis tshwm sim los ntawm tebchaws Meskas, nyob hauv cov nroog loj, lossis muaj cov phooj ywg LGBT. Raws lis Williams Institute nyob ntawm University of California Los Angelos qhov tseeb tiag, 325,000 tus neeg lossis 2.8% ntawm cov neeg Asian Pacific Islander uas nyob hauv tebchaws Meskas yog hom neeg LGBT. Feem ntaus cov neeg uas yog LGBT nws yeej paub tau hais tias nws yog LGBT thaum hnub yug yau los lawm.

 

Cov niam-txiv thiab lawv Tus Menyuam LGBT Yeej Tsis Tau Ua Dabtsi Txhaum

Kev ua txhaumthiab kev poob ntsej muag yog kev xav xub thawj ntawm cov niam-txiv ntawm cov neeg LGBT, tabsis cov niam-txiv tsis tau ua dabtsi rau lawv cov menyuam kom dhau mus ua cov neeg LGBT. Yeej tsis paub tias muaj feem dabtsi “yuav ua kom” ib tug dhau mus ua tus neeg LGBT. Tus menyuam ntawv yeej yog LGBT xwb.

 

Raws lis kev tshawb fawb tau nrhiav thaib pom thaum tsev neeg tos txais tau lawv tus menyuam LGBT ua taus kev noj qab haus huv thiab kev nyob zoo. Thaum tsev neeg hlub thiab txhawb pab txhawb nqa txo tau tej kev pheej hmoo tsis zoo, txo kom txhob coj tus cwjpwm tsis zoo xws li kev quav yeeb tshuaj, feem yuav ua rau muaj mob nkeeg, thiab kev tua yus tus kheej.

 

Cov Neeg LGBT Muaj Kev Kaj Siab thiab Ua Neej Tau Vam Meej

Cov neeg LGBT coob leej tuajyeem nyob tau tsis muaj mob nkeeg thiab muaj kev kaj siab lug. Tebchaws Meskas thiab lub ntiaj teb pauv hloov sai heev. Ntau lub lav thiab cov tebchaws txias tau thiab lees paub txog kev sib yuav ntawm txivneej thiab txivneej losyog pojniam thiab pojniam. Lub Williams Institute pom tau tias 26% ntawm 33,000 AAPIs hauv cov tsev neeg uas yog poj niam yuav poj niam lossis txiv neej yuav txiv neej tab tom tus mes tub mes nyuam. Ntxiv rau qhov no, cov neeg LGBT yeej muaj kev vam meej rau kev ua haujlwm. Ntau yam haujlwm lag luam, cov tuam txhab, cov chaw ua haujlwm, thiab cov koom haum pab neeg txom nyem muaj kev pab txhawb rau cov LGBT ua haujlwm rau lawv.

 

Muaj ntau cov pawg ntseeg thiab cov coj kab lis kev cai tau pauv thiab hloov los txais tos cov neeg LGBT

Yim muaj cov neeg ntseeg thiab kev ntseeg tos txais taus ntau ntxiv yog kev pauv hloov dhau mus ua cov neeg LGBT. Cov lus vaj lug kub qee yam sau piav qhia txog kev xav thiab kab lis kev cai ntawm ib lub sijhawm tshwj xeeb twg. Ntau cov neeg ntseeg tamsis no lees paub tias kev txais tos cov neeg LGBT yog kev pab txhawb nqa rau kev ntseeg xaj xab nam thiab yam muaj nuj nqi ntawm feem kev ntseeg dab qhuas xws li kev hlub tshua, kev hlub, kev hlub tshua ntawm Tswv Ntuj, thiab yog ibqho kev ntseeg txog kev saib taus lwm tus neeg uas ib tug neeg xav kom nws raug saib tau licas.

 

Ua kom lub ntiaj teb yog ib qho chaw zoo tshaj rau sawvdaws txhua leej txhua tug

Ntau lub xeev thiab lubnroog loj cov cai lij choj ntawm tibneeg txoj cai muaj kev tiv thaiv cov neeg LGBT. Tabsis, tej kev ntxub ntxaug losyog kev sib cais rau tus neeg uas muaj qhov sib txawv tseem niaj hnub muaj. Nws yog peb lub luag haujlwm yuav los tsim ib lub ntiaj teb kom muaj kev ncaj ncees, muaj kev nyab xeeb thiab kev sib hawm rau lwm tus neeg yam tsis xav txog qhov yog ib haiv neeg twg, haiv neeg tsawg, kev ntseeg xaj xab nam, qhov chaw keeb kwm, qhov tseem yog neeg hla tebchaws, tsis hais yog txivneej losyog pojniam, lossis yog LGBT.

 

Kawm thiab qhia rau tus kheej thiab lwm tus.

Kev pab txhawb nqa thiab cov neeg pab yog muajtxij. Lub koomhaum xws li PFLAG (rau cov niam-txiv, cov tsev neeg thiab cov phooj ywg uas pab txhawb nqa tus lawv hlub es yog LGBT), Lub Koom Haum National Queer Asian Pacific Islander Alliance (NQAPIA) thiab Lub Koom Haum Asian Pride Project yog qhov chaw rau koj thiab koj tsev neeg rhiav kev pab thiab txhawb nqa. Tiv toj rau lawv rau ntawm www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

 

Yog koj muaj lus nug lossis koj xav nrog ib tug neeg Hmoob tham txog LGBT:

 

Minnesota: Shades of Yellow (SOY)

community@shadesofyellow.org

651-300-2373

 

Wisconsin: Freedom, Inc

mouazon@gmail.com

608-661-4089

 

Tsis Yog Koj Ib Leeg Xwb.

 

Download the Hmong leaflet PDF.

Watch the PSA videos.

ຄອບຄົວກໍ່ຍັງເປັນຄອບຄົວ . . . . ຄວາມຮັກກໍ່ຍັງເປັນຄວາມຮັກ . . . .

Lao Leaflet

ຄອບຄົວກໍ່ຍັງເປັນຄອບຄົວ . . . . ຄວາມຮັກກໍ່ຍັງເປັນຄວາມຮັກ . . . .

ພໍ່ແມ່ຫຼາຍຄົນແລະຄອບຄົວຫຼາຍຄອບຄົວມີຄົນທີ່ຕົນເອງຮັກເປັນເລັສບ້ຽນ, ເກ, ຮັກທັງສອງເພດຫຼືຄົນແປງເພດ (LGBT).   ເມື່ອຄົນທີ່ຕົນເອງຮັກ ‘ເປີດເຜີຍຕົນເອງ’, ມັນເປັນທໍາມະຊາດທີ່ສະມາຊິກຄອບຄົວຈະຕ້ອງມີຄໍາຖາມ.  ເພື່ອໃຫ້ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນກ່າວເຖິງຄໍາຖາມຂອງທ່ານ, ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຄວນຈະຕ້ອງຮູ້:

  • ຄົນເຮົາເລືອກບໍ່ໄດ້ວ່າຄວນຈະຮັກໃຜຫຼືຮັກແບບໃດ.

ການລະບຸວ່າເປັນ LGBT ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຂອງທາງເລືອກຫຼືໂດຍບັງເອີນ.  ບໍ່ແມ່ນມັນເກີດຂຶ້ນມາຈາກການເຂົ້າມາຢູ່ສະຫະລັດ, ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງໃຫຍ່, ຫຼືມີໝູ່ເປັນ LGBT. ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວນັ້ນ, ປະຊາກອນຊາວອາຊີ-ໝູ່ເກາະປາຊີຟິກ (APPI)ຈໍານວນ 325,000 ຄົນຫຼື 2.8% ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້ຮັບການລະບຸວ່າເປັນ LGBT, ອີງຕາມສະຖາບັນວິນລຽມ (Williams Institute) ຢູ່ທີ່ໂຮງຮຽນກົດໝາຍ UCLA.  ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ແນ່ນອນວ່າຄວາມມັກທາງເພດແລະການກໍານົດທາງເພດນັ້ນຖືກກໍານົດແນວໃດ, ຄົນ LGBT ສ່ວນໃຫຍ່ຮູ້ຈັກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເວລາອາຍຸຍັງນ້ອຍ.

  • ພໍ່ແມ່ແລະລູກທີ່ເປັນ LGBT ຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດອັນໃດຜິດ

ຄວາມຜິດແລະຄວາມອາຍແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກເບື້ອງຕົ້ນທົ່ວໄປສໍາລັບພໍ່ແມ່ຂອງຜູ້ເປັນ LGBT, ແຕ່ພໍ່ແມ່ບໍ່ໄດ້ເປັນສາເຫດເຮັດໃຫ້ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ LGBT.  ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີປັດໃຈທາງດ້ານສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສາມາດຈະຮູ້ໄດ້ເຊິ່ງ “ເຮັດໃຫ້” ຜູ້ໃດໜຶ່ງເປັນ LGBT.  ການເປັນ LGBT ແມ່ນງ່າຍທີ່ບອກວ່າເດັກຜູ້ໃດເປັນ.  ການຄົ້ນຄວ້າພົບວ່າການຍອມຮັບຂອງຄອບຄົວຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ສຸຂະພາບແລະຊີວິດການເປັນຢູ່ດີຂຶ້ນ.  ຄວາມຮັກແລະຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຂອງຄອບຄົວຫຼຸດຜ່ອນພຶດຕິກໍາການທໍາຮ້າຍຕົນເອງທີ່ເປັນຄວາມສ່ຽງເຊັ່ນການໃຊ້ສານຕ້ອງຫ້າມ, ປັດໃຈຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສຸຂະພາບ, ແລະການຂ້າຕົວຕາຍ.

  • ຄົນທີ່ເປັນ LGBT ມີຊີວິດທີ່ມີຄວາມສຸກແລະປະສົບຜົນສໍາເລັດ

ຄົນທີ່ເປັນ LGBT ສາມາດເປັນຜູ້ນໍາໃຫ້ມີຊີວິດທີ່ສໍາເລັດຜົນແລະມີສຸຂະພາບດີ. ສະຫະລັດແລະໂລກຂອງເຮົາກໍາລັງປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ.  ຫຼາຍຣັຖແລະຫຼາຍປະເທດຮັບຮູ້ເຣື່ອງການແຕ່ງງານຂອງຄົນເພດດຽວກັນ.  ສະຖາບັນວິນລຽມ (Williams Institute) ພົບວ່າ 26% ຂອງຈໍານວນ AAPIs 33,000 ຄົນທີ່ມີຄວາມສໍາພັນເພດດຽວກັນນັ້ນໄຊ້ຊີວິດເປັນພໍ່ຫຼືແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍຢູ່.  ນອກຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນທີ່ເປັນ LGBT ຍັງມີຄວາມສຸຂກັບອາຊີບທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.  ມີທຸລະກິດ, ບໍລິສັດ, ໜ່ວຍງານ, ແລະອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລຫຼາຍໆແຫ່ງໃຫ້ການສະນັບສະນູນລູກຈ້າງທີ່ເປັນ LGBT ຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງເປີດເຜີຍ.

  • ຮີດຄອງປະເພດນີທີ່ນັບຖືກັນມາຫຼາຍຢ່າງກໍາລັງປ່ຽນແປງກໍາລັງມີການຕ້ອນຮັບຄົນທີ່ເປັນ LGBT ເພີ່ມຂຶ້ນ 

ນອກຈາກນັ້ນ, ມີຫຼາຍຄວາມເຊື່ອຖືແລະສາສນາທີ່ກໍາລັງປ່ຽນແປງເພື່ອຕ້ອນຮັບຄົນ LGBT ເພີ່ມຂຶ້ນ.   ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນພະຄໍາພີບາງອັນຂຽນໄວ້ເພື່ອອະທິບາຍເຖິງຄວາມຄິດແລະວັດທະນະທັມຂອງເວລາຍຸກສະໃໝນັ້ນໂດຍສະເພາະ.  ດຽວນີ້ຄວາມເຊື່ອຖືແລະແນວທາງສາສານຫຼາຍຢ່າງຍອມຮັບວ່າການຮັບເອົາຄົນ LGBT ແມ່ນເພື່ອເນັ້ນຄ່ານິຍົມທາງສາສນາແລະຈິດໃຈໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນເຊັ່ນມີຄວາມເມດຕາສົງສານ, ຄວາມຮັກ, ພະເຈົ້າຜູ້ເມດຕາ, ແລະມີຄວາມເຊື່ອວ່າຄວນຈະປະຕິບັດຕໍ່ຜູ້ອື່ນເໜືອນກັບຢາກໃຫ້ຄົນອື່ນກະທຳກັບໂຕເອງ.

  • ເຮັດໃຫ້ໂລກເປັນບ່ອນທີ່ດີກວ່າກັບທຸກຄົນ

ກົດໝາຍຂອງພົນລະເມືອງຢູ່ຫຼາຍໆເຂດເມືອງແລະຣັຖໃຫ້ການປົກປ້ອງສິດທິຂອງຄົນ LGBT.  ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການຈຳແກກຜິວພັນແລະການຈຳແນກຄວາມແຕກຕ່າງກັບຄົນກໍ່ຍັງມີຢູ່ໃນສົງຄົມທົ່ວໄປ.  ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະສ້າງໂລກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເປັນທັມ, ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມເຄົາລົບນັບຖືເຊິ່ງກັນແລະກັນໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງເລື່ອງເຜົ່າພັນ, ເຊື້ອຊາດ, ສາສະໜາ, ບ່ອນທີ່ກໍາເນີດ, ສະຖານະການເຂົ້າເມືອງ, ຄວາມມັກທາງເພດ, ຫຼືການລະບຸທາງເພດ.

  • ໃຫ້ການສຶກສາແກ່ຕົນເອງແລະຜູ້ອື່ນ

ພວກເຮົາມີການສະນັບສະນູນແລະເປັນທີ່ເພິ່ງໃຫທ່ານ. ກຸ່ມຕ່າງໆເຊັ່ນ PFLAG (ສໍາລັບພໍ່ແມ່, ຄອບຄົວແລະໝູ່ເພື່ອນຜູ້ທີ່ໃຫ້ການສະນັບສະນູນຄົນ LGBT ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າ), ພັນທະມິດຊາວເກາະອາຊີປາຊີຟິກເຄຣັຽແຫ່ງຊາດ (NQAPIA) ແລະໂຄງການຄວາມພູມໃຈອາຊີແມ່ນເປັນທີ່ເພິ່ງສໍາລັບທ່ານແລະຄອບຄົວຂອງທ່ານ.  ຕິດຕໍ່ຫາເຂົາເຈົ້າໄດ້ທີ່www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໂດດດ່ຽວ.

 

Download the Lao leaflet PDF.

Watch the Lao PSA video.