ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ . . . . ਪਿਆਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਹੈ . . . .

Punjabi Leaflet

ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ . . . . ਪਿਆਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਹੈ . . . . ਕਈ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਮਲੈਂਗਿਕ ਔਰਤ, ਸਮਲੈਂਗਿਕ ਪੁਰਸ਼, ਬਾਇਸੈਕਸੁਅਲ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ (LGBT) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਪਿਆਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ‘ਸਮਲਿੰਗੀ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ’, ਉਦੋਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਮਬਰਾਂ ਲਈ ਸੁਆਲ ਖੜ੍ਹੇ … Read more ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ . . . . ਪਿਆਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਹੈ . . . .

خاندان اب بھی خاندان ہے. . . . پیار اب بھی پیار ہے. . . .

Urdu Leaflet

خاندان اب بھی خاندان ہے. . . .پیار اب بھی پیار ہے. . . .   بہت سارے والدین اور خاندانوں کا کوئی عزیز ایسا ہوتا ہے جو زنانہ ہم جنس پرست، اغلام باز، دو جنسہ یا کثیر جنسہ [lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT)] ہوتا ہے۔ کسی عزیز کا ‘پتہ چلنے پر، خاندان کے … Read more خاندان اب بھی خاندان ہے. . . . پیار اب بھی پیار ہے. . . .

Ang Pamilya ay Pamilya Pa Rin. . . . Ang Pagmamahal ay Pagmamahal Pa Rin. . . .

Tagalog Leaflet

Ang Pamilya ay Pamilya Pa Rin. . . . Ang Pagmamahal ay Pagmamahal Pa Rin. . . . Maraming magulang at pamilya ang may mahal sa buhay na lesbyana, bakla, silahis o transgender (lesbian, gay, bisexual or transgender o LGBT). Kapag ‘nagladlad’ ang isang mahal sa buhay, natural para sa mga miyembro ng pamilya ang … Read more Ang Pamilya ay Pamilya Pa Rin. . . . Ang Pagmamahal ay Pagmamahal Pa Rin. . . .

Ti Pamilya ket Pamilya Latta . . . . Ti Ayat ket Ayat Latta . . . .

Ilocano Leaflet

Ti Pamilya ket Pamilya Latta . . . . Ti Ayat ket Ayat Latta . . . . Adu a nagannak ken pamilya iti addaan ti dungdunguen a tomboy, bakla, biseksual wenno transgender wenno lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT). Nu iti dungdunguen ket ‘lumtuad’, kadawyan para kadagiti kameng ti pamilya nga maaddaan kadagiti saludsod. … Read more Ti Pamilya ket Pamilya Latta . . . . Ti Ayat ket Ayat Latta . . . .

الأسرة تبقى أسرة …. الحب يبقى حب….

Arabic Leaflet

الأسرة تبقى أسرة …. الحب يبقى حب…. يوجد لدى العديد من الأباء والأسر شخص عزيز من السحاقيات أو المثليون أو مشتهو الجنسين أو مغايرو الهوية الجنسية (LGBT). وعندما “ينحرف عن الطبيعة” شخص عزيز، من الطبيعي أن تكون أسئلة لدى أفراد الأسرة. ومن منطلق الرد على تساؤلاتكم هذه، نسوق لك بعض الحقائق الهامة لمعرفتها: لا يتحكم … Read more الأسرة تبقى أسرة …. الحب يبقى حب….

家族は家族。 . . . 愛は愛。 . . .

Japanese Leaflet

家族は家族。 . . . 愛は愛。 . . . 愛する家族の一員がレズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー(LGBT)である親や家族は大勢います。愛する人が「カミングアウト」するとき、家族が疑問を持つことは自然なことです。疑問を解決する糸口として、知っておくべき重要な事実を次に挙げます。 人は愛する相手や愛し方を選ぶわけではありません LGBTであることは、選択できることでも、偶発的なことでもありません。アメリカに来たり、大都市に住んだり、LGBTの友人がいるためになる ことでもありません。UCLA School of LawのWilliams Instituteによると、アメリカに住むアジア太平洋諸島系の人口の2.8%にあたる32万5000人が実際のところ、LGBTということが確認されています。性的指向や性同一性がいかにして決まるのか正確なところは分かっていませんが、LGBTの人々のほとんどは若いうちから、まわりの人々との違いに気付いています。 親とLGBTの子供は何も間違ったことをしていません LGBTの子を持つ親は一般的にまず罪悪感と羞恥心を感じるかも知れませんが、子供がLGBTになる原因は親にはありません。LGBTになる「原因」の環境的要素は分かっていません。LGBTであることはその子供のあるがままの姿なのです。研究では、家族が受け入れることで健康と幸福を促進することが分かっています。家族の愛情とサポートによって、薬物乱用や健康リスクとなる要因、自殺などの危険な自滅行為を減らすことができるのです。 LGBTの人々は幸せで成功した人生を歩んでいます LGBTの多くが充実して健康な人生を手に入れています。アメリカや世界は目覚ましく変化しています。さらに多くの州や国では、同性結婚が認められています。Williams Instituteでは同性愛の関係にある3万3000人のアジア/太平洋諸島系のアメリカ人(AAPI)の26%が子供を育てていることを発表しました。また、LGBTの人々はキャリアでも成功を収めています。多くのビジネス、企業、機関、非営利団体では、LGBTの従業員をオープンにサポートしています。 より多くの伝統的信仰が「進化」しつつあり、より多くのLGBTの人々を受け入れています  多くの信仰や宗教が進化して、LGBTの人々を受け入れるようになってきました。聖典には特定の時期の考え方と文化の説明が書かれている部分もあります。現在多くの信仰ではLGBTの人々を快く受け入れることは、慈悲や愛、慈悲深い神などの宗教的で精神的な価値や、自分が他人にこう接してもらいたいと思うのと同じように他人に接するという信念を強調することであると認めています。 すべての人にとって住みやすい世界に 州法や地方の公民権法の多くはLGBTの人々を保護しています。ですが、自分とは違う人々への差別の可能性はまだあります。人種や民族性、宗教、出身地、移民法上の地位、性的指向、性同一性に関わらず、公平かつ安全で、お互いを尊重しあう世界を作ることは私たちの責任です。 自分と周囲の人を教育に励みましょう。  すぐに利用できるサポートとリソースがあります。PFLAG(LGBTの人々をサポートする親、家族、友人向けのグループ)、NQAPIA(National Queer Asian Pacific Islander Alliance)、Asian Pride Projectなどのグループはあなたや家族にとってのリソースとなります。www.pflag.org、www.nqapia.org、www.asianprideproject.orgまでお問い合わせください。 あなたはひとりではありません。   Download the Japanese leaflet PDF. Watch the Japanese PSA video.

가족이라는것도, 사랑한다는것도변하지않습니다.

Korean Leaflet

가족이라는것도, 사랑한다는것도변하지않습니다. 사랑하는가족중에동성애자, 양성애자또는트랜스젠더(LGBT)가있는부모와가족은많습니다. 사랑하는가족이 ‘커밍아웃’을했을때,그가족들에게궁금한점이생기는건자연스러운일입니다. 이러한궁금증을풀어나가기위한실마리로몇가지중요한사실들을알려드리려합니다. 사람은누구를사랑할지또는어떻게사랑할지선택하지않습니다. LGBT의정체성을가지게된것은선택한것도, 어떤원인이있는것도아닙니다. 미국으로건너와살게되어서도아니고, 대도시에서살아서도아니고, LGBT 친구들이있어서도아닙니다. 실제로 UCLA 법학대학원의윌리엄스연구소에따르면, 미국에있는아시아태평양계인구중 325,000명, 즉 2.8%가 LGBT 정체성을가지고있다고합니다.어떻게성적지향과성별정체성이결정되는지는아무도정확히알지못하지만, LGBT 사람들대부분은어릴때부터자신이다르다는사실을인지하게됩니다. 부모도, 그들의 LGBT 자녀도잘못한게없습니다. 죄책감과수치심은많은 LGBT의부모들이초기에공통적으로느끼는감정이지만, 부모때문에자녀가 LGBT가된것은아닙니다. 사람을LGBT로 ‘만드는’ 환경적요인으로확인된것은없습니다. LGBT라는것은그저그사람자체의특성일뿐입니다. 연구에따르면, 가족이이사실을받아들여줄경우건강과행복을촉진하게된다고합니다. 가족의사랑과지지는약물남용, 건강위험요소및자살과같은위험하고자기파괴적인행동을줄여줍니다. LGBT 사람들은행복하고성공적인삶을삽니다. 많은 LGBT 사람들이충만하고건강한삶을살수있습니다. 미국을포함한전세계가빠르게변해가고있습니다. 보다많은주와나라에서동성결혼을인정하고있습니다. 윌리엄스연구소에따르면동성관계에있는 33,000명의 AAPI(아시아태평양계미국인) 중 26%가자녀를양육하고있다고합니다. 그뿐만아니라, LGBT … Read more 가족이라는것도, 사랑한다는것도변하지않습니다.

家依舊 . . . . 愛依然 . . . .

Traditional Chinese Leaflet

家依舊 . . . . 愛依然 . . . . 許多家庭中,父母都可能發現自己的孩子是女同性戀、男同性戀、雙性戀及跨性別人士 (LGBT)。  面對親人的“出櫃”,其他家庭成員一般會產生各種疑問。  作為解決疑問的出發點,您首先要了解下列一些要點: 人們不能選擇他們愛誰或如何去愛。 LGBT 人士的性傾向並非是自己選擇或因意外事故而導致的,  這亦並非因為來到美國、生活在大城市或身邊有 LGBT 的朋友而造成的。事實上,根據加州大學洛杉磯分校法學院威廉姆斯學院的調查顯示,在美國亞裔太平洋島居民中,有 325,000 人(即 2.8%)的人屬於 LGBT人士。  然而,沒有人能夠清楚肯定性取向和性別認定是如何形成的,但大多數 LGBT 人士在年少時已經意識到自己與別人有所不同。  LGBT 和他們的父母並沒有錯 對於 LGBT 的父母而言,開始時常懷有內疚和羞愧的情緒,但父母並非導致子女成為 LGBT的原因。到現時為止,仍然未發現到導致 LGBT 的環境因素,成為 LGBT 僅僅在於個體本身。  研究發現,家庭的接納可提升這類人士的健康和幸福感。  家人的愛和支持可減少危險及自殘行為,如濫用藥物、危害健康的行為以及自殺。 LGBT 群體也能擁有幸福而成功的生活 許多 LGBT 群體都過著充實而健康的生活。美國及整個世界都在改變,  更多的州和國家已經承認同性婚姻。  威廉姆斯學院發現,在亞裔太平洋島民 33,000 人的同性婚姻中,有 26% 的家庭在撫養孩子。  此外,LGBT 群體也能夠取得事業上的成功。  許多企業、公司、機構及非牟利組織已經公開表示支持他們的 LGBT 員工。 … Read more 家依舊 . . . . 愛依然 . . . .

家依旧 . . . . 爱依然 . . . .

Simplified Chinese Leaflet

家依旧 . . . . 爱依然 . . . . 许多家庭中,父母都可能发现自己的孩子是女同性恋、男同性恋、双性恋或跨性别者(LGBT)。面对亲人的“出柜”,其他家庭成员自然会产生各种疑问。作为解决疑问的出发点,您首先要了解下列一些重要事实: 人们不能选择他们爱谁或如何去爱。 LGBT 的性倾向并非是自己选择或因意外事故而导致的,更不是因为来到美国、生活在大城市或身边有 LGBT 的朋友而造成的。事实上,根据加州大学洛杉矶分校法学院威廉姆斯学院的调查显示,在美国亚裔太平洋岛居民中,有 325,000 人(即 2.8%)的人被认定为 LGBT。然而,没有人能够清楚肯定性取向和性别认定是如何形成的,但大多数 LGBT 在年少时已经意识到自己与别人有所不同。 LGBT 和他们的父母并没有错 对于 LGBT 的父母而言,开始时常怀有内疚和羞愧的情绪,但父母并非导致子女成为 LGBT 的原因。到目前为止,仍然未发现导致 LGBT 的环境因素,成为 LGBT 仅仅在于个体本身。研究发现,家庭的接纳可提升这类人群的健康和幸福感。家人的爱和支持可减少危险的自残行为,如滥用药物、危害健康的行为以及自杀。 LGBT 群体也能拥有着幸福而成功的生活 许多 LGBT 群体都过着充实而健康的生活。美国及整个世界都在改变。更多的州和国家已经承认同性婚姻。威廉姆斯学院发现,在亚裔太平洋岛民 33,000 人的同性婚姻中,有 26% 的家庭在抚养孩子。此外,LGBT 群体也能够取得事业上的成功。许多企业、公司、机构及非营利性组织已经公开表示支持他们的 LGBT 员工。 越来越多的信仰传统正在“演变”,并对LGBT 群体更加包容友好 许多宗教和信仰的立场逐渐改变,对 LGBT 群体持有包容友好的态度。以往所编写的一些经文段落中的字句,只旨在于描述某个特定时代的思想和文化。如今,许多信仰传统已经意识到,接受 LGBT 群体更能凸显强大的宗教和精神价值,例如同情、爱、仁慈的上帝及爱人如己的信念。 让我们的世界变得更美好 许多州和城市的民权法均要求保护 LGBT … Read more 家依旧 . . . . 爱依然 . . . .