Posts

2016 Voter Guide

Click the links below for PDF copies and translations of this voter guide:

NQAPIA 2016 Presidential Voter Guide ~ Chinese ~ Hindi ~ Korean ~ Vietnamese

nqapia-voter-guide-pg1-reminders

Click the links below for PDF copies and translations of this voter guide:

NQAPIA 2016 Presidential Voter Guide ~ Chinese ~ Hindi ~ Korean ~ Vietnamese

nqapia-voter-guide-checklist

Click the links below for PDF copies and translations of this voter guide:

NQAPIA 2016 Presidential Voter Guide ~ Chinese ~ Hindi ~ Korean ~ Vietnamese

nqapia-voter-guide-details

nqapia-voter-guide-pg4-facts-disclaimers

Click the links below for PDF copies and translations of this voter guide:

NQAPIA 2016 Presidential Voter Guide ~ Chinese ~ Hindi ~ Korean ~ Vietnamese

QAPIs 4 Black Lives: Show your Solidarity

We, as LGBTQ AAPIs, cannot continue to watch Black lives being taken away. We need to show our support through actions, and more than ever, now is the time to have hard conversations about solidarity in our communities.

Sign the Pledge for Justice

Join the Movement for Black Lives by taking the pledge for solidarity. Although the #BlackLivesMatter movement has grown, so has the violence against it. We must continue to show courage and spread love despite so much unjust, state violence.

We are the Movement for Black Lives

What is our Place in the Movement?

In our QAPIs4BlackLives video, members of the NQAPIA family share painful personal experiences to describe how the QAPI community has been marginalized by police. Watch, listen, and learn why it is necessary to support #BlackLivesMatter.

QAPIs4BlackLives

Click the image to watch NQAPIA’s QAPIs4BlackLives video

Continue the Conversation with your Family

Letters for Black Lives

Within many of our families, #BlackLivesMatter is not a topic we discuss. After the deaths of Philando Castile and Alton Sterling, the AAPI community crowdsourced An Open Letter to our Parents about BLM.

This letter is a conversation starter to a greater discussion. Not only is this letter in English, but it is also in multiple languages with alternate versions still being created to make this document as accessible as possible.

Read some of the Asian versions including Arabic, Bahasa (Indonesian and Malaysian), Bengali, Chinese (simplified and traditional), Farsi, Hindi, Hmong (white and green dialect), Japanese, Khmer, Korean, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Urdu, and Vietnamese.

Share your Support

Sign the pledge. Watch the video. Read the letter.

#BlackLivesMatter  #APIs4BlackLives  #M4BLPledge  #AAPICall4Solidarity

គ្រួសារគឺនៅតែជាគ្រួសារ . . . . ស្នេហាគឺនៅតែជាស្នេហា . . . .

Khmer Leaflet

គ្រួសារគឺនៅតែជាគ្រួសារ . . . . ស្នេហាគឺនៅតែជាស្នេហា . . . .

សាច់ញាត្តិជាច្រើន និងក្រុមគ្រួសារមានដែលមានសមាជិកម្នាក់ជាទីស្រឡាញ់នោះគឺជាស្រីស្រឡាញ់ ស្រីដូចគ្នា, ជាប្រុសដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា, ជាទ្វេរភេទ ឬប្តូរភេទ (ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា: LGBT) ។ នៅពេលដែលសមាជិកជាទីស្រឡាញ់ “ចាកចេញទៅ ” វាគឺក៏បានក្លាយជារឿងធម្មជាតិសម្រាប់ សមាជិកគ្រួសារដែលមានចោទជាសំណួរ។ ជាចំណុចចាប់ផ្តើមមួយដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរ របស់អ្នកមានការពិតដ៏សំខាន់មួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវដឹង:

  • មនុស្សគ្រប់រូបមិនបានជ្រើសរើសមនុស្សសម្រាប់ស្រឡាញ់ ឬស្រឡាញ់យ៉ាងដូចម្តេចទេ

ការកំណត់ថាជាមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺមិនមែនជាបញ្ហានៃរឿងជម្រើស ឬគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ វាមិនមែនដូចជាការមកដល់សហរដ្ឋអាមេរិក និងរស់នៅក្នុងទីក្រុងធំ ឬរាប់អានមិត្តភក្តិស្រឡាញ់ភេទ ដូចគ្នានោះដែរ។ ជាការពិតណាស់មនុស្សចំនួន 325,000 ឬ 2,8% នៃចំនួនប្រជាជននៅអាស៊ីប៉ាស៊ី ហ្វិកនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគេរកឃើញថាជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា នេះបើយោងតាមវិទ្យាស្ថានវីលីយ៉ាម (Williams) នៃសាលាច្បាប់ (UCLA)។ ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង ច្បាស់ថា តើការតំរង់ទិសភេទ និងអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រត្រូវបានកំណត់ ជាមនុស្សភាគច្រើនដែល ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាទទួលស្គាល់ពីភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេទាំងនៅវ័យក្មេង។

  • ឪពុកម្តាយ និង កូនៗដែលស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមិនបានប្រព្រឹត្តខុសទេ

រាល់កំហុស និងភាពអាម៉ាស់គឺជាអារម្មណ៍ដំបូងទូទៅសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់កូនៗដែលស្រឡាញ់ ភេទដូចគ្នាឪពុកម្តាយមិនមែនជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យកូនរបស់ពួកគាត់ក្លាយជាអ្នកស្រឡាញ់ ភេទដូចគ្នានោះទេ។ វាមិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកត្តាបរិស្ថានដែលថាជា”មូលហេតុ”មួយដើម្បីបង្ករឱ្យ មានអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ ការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺគ្រាន់តែជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ ការ ស្រាវជ្រាវបានរកឃើញមានការទទួលស្គាល់ពីក្រុមគ្រួសារជម្រុញសុខភាពល្អ និងសុខុមាលភាពខ្ពស់ ផងដែរ។ ក្ដីស្រឡាញ់ពីក្រុមគ្រួសារ និងការគាំទ្ររបស់ពួកគាត់ការកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់ឥរិយាបថ ការបំផ្លិចបំផ្លាញខ្លួនឯង: ដូចជាការរំលោភបំពានសារធាតុកត្តាហានិភ័យសុខភាព និង ការប្រព្រឹត្ត អំពើអត្តឃាត។

  • មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមានជីវិតសប្បាយរីករាយ និង ជីវិតជោគជ័យ

មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាជាច្រើនអាចដឹកនាំជីវិតពេញលេញ និងមានសុខភាពល្អ។ នៅសហរដ្ឋ អាមេរិក និងក្នុងពិភពលោកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នៅអាមេរិកនិងនៅប្រទេសជាច្រើន ទៀតមានការទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នា។ វិទ្យាស្ថានវីលីយ៉ាម (Williams) បានរក ឃើញថាចំនួនមនុស្ស 26% នៃ 33.000 នៃ AAPIs នៅក្នុងការមានទំនាក់ទំនងភេទដូចគ្នាត្រូវបាន ទទួលចិញ្ចឹមកូន។ លើសពីនេះទៀតបុគ្គលអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារីករាយជាមួយអាជីពបានទទួល បានជោគជ័យ។ អាជីវកម្មជាច្រើន ក្រុមហ៊ុន ទីភ្នាក់ងារ និងមិនរកកម្រៃដោយបើកចំហគាំទ្រមនុស្ស ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារបស់ពួកគេ។

  • កាន់តែមានប្រពៃណីការវិវត្តន៍និងកាន់តែស្វាគមន៍មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា

កាន់តែច្រើនឡើង, ជំនឿ និងសាសនាជាច្រើនបានស្វាគមន៍ក្នុងការវិវត្តមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ ឃ្លាមួយចំនួននៅក្នុងព្រះគម្ពីរត្រូវបានសរសេរដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការគិត និងវប្បធម៌នៃពេលវេលាជាក់ លាក់មួយ។ ជំនឿសាសនាជាច្រើនទទួលស្គាល់មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺដើម្បីបញ្ជាក់តម្លៃខាង សាសនា និងខាងវិញ្ញាណដ៏ខ្លាំង: ដូចជាក្ដីអាណិតអាសូរ ក្ដីស្រឡាញ់ ព្រះមេត្តាករុណា និងជំនឿដើម្បីព្យាបាលអ្នកដទៃទៀតអំពីរបៀបមួយដែលចង់ត្រូវព្យាបាលមកវិញ។

  • ធ្វើឲ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា

ច្បាប់ស្តីអំពីសិទ្ធិស៊ីវិលរបស់រដ្ឋ និង ទីក្រុងជាច្រើនដែលកំពុងតែការពារមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែ លទ្ធភាពនៃការរើសអើងចំពោះអ្នកដែលស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាកំពុងត្រូវបន្តមាន។ វាគឺជាការ ទទួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងការបង្កើតពិភពលោកមួយពោរពេញទៅដោយភាពត្រឹមត្រូវ សុវត្ថិភាព និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិនគិតពីពូជសាសន៍ជាតិសាសន៍សាសនា កន្លែងប្រភពដើម ធម្មជាតិ ស្ថានភាព អន្តោប្រវេសន៍ ការតំរង់ទិសខាងផ្លូវភេទ ឬអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ។

  • អប់រំខ្លួនអ្នក និងអ្នកដ៏ទៃទៀត

ការគាំទ្រ និងធនធានជាកត្តាចំបាច់បំផុត។ មានក្រុមដែលចូលរួមដូចជា PFLAG (សម្រាប់ឪពុកម្តាយ ក្រុមគ្រួសារ និង មិត្តភក្តិការគាំទ្រអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ) កោះសម្ព័ន្ធខ្ទើយជាតិអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិច (NQAPIA) និងគម្រោងអាស៊ីសម្រាប់មោទនភាពគឺជាធនធាន សម្រាប់អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។ ទាក់ទងតាមរយៈ www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

អ្នកមិនមែននៅម្នាក់ឯងទេ

 

Download the Khmer (Cambodian) leaflet PDF.

Watch the PSA videos.

Southeast Asian Parents who Love their LGBT Kids – PSAs

Parents_Lao_Web

Southeast Asian Parents who love their LGBT kids – PSA

Wouldn’t it be amazing to have Asian American parents who love their LGBT kids say that… on television… in Vietnamese and Lao? In June, tune in to your local Asian Television station, and see for yourselves! Translated materials are also available in Thai, KhmerHmongLaoVietnamese, and Indonesian. NQAPIA and the Asian Pride Project collaborated to develop a series of multilingual public service announcements (PSA)—short, beautiful videos of Asian American, South Asian, and Southeast Asian parents who love their lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) children. Southeast Asian ethnic television stations will air these videos during the month of June.

Vietnamese with English subtitles – Ha Nguyen, a Vietnamese mother of a gay son
English with Lao subtitlesPhanida Phivilay, a Lao mother of a lesbian daughter

Throughout the LGBT Pride Month, we are also releasing videos featuring other Asian, South Asian, and Southeast Asian parents of gay men, lesbian daughters, transgender, and genderqueer kids. Our goals are to diversify the faces of parents who have LGBT kids and to promote understanding and acceptance.

Translated “Family is Still Family, Love is Still Love”

Multilingual Leaflets in 19 Asian languages

NQAPIA and parents developed a series of one-page, translated leaflets for parents who have LGBT kids. The multilingual leaflets answer basic questions about being LGBT and dispel common misperceptions. They are in nineteen (19) Asian languages and scripts—the largest number of languages ever translated from a single LGBT document.

Vietnamese (click to view and download)
Thai (click to view and download)
Khmer (click to view and download)
Hmong (click to view and download)
Lao (click to view and download)
Indonesian (click to view and download)

We hope the videos and written materials will be helpful resources for young people (and really anyone) who aim to come out to their parents.