Posts

Family is Still Family: Public Service Announcements

Chinese PSAsIn the Asian and Pacific Islander (API) community, young people often see coming out as an act of shaming and dishonoring their parents and their ancestors, but staying in the closet takes a greater toll, causing isolation, depression, and even suicide.

Our “Family Is Still Family” television PSA Campaign—the first-ever multi-lingual public service announcements created especially for API parents—offers a powerful message: offer your LGBTQ child a lifeline, support their coming out, and keep the family strong and unified.

These groundbreaking ads feature parents, some of whom are foreign-born immigrants with limited English proficiency, who declare acceptance and unconditional love for their LGBTQ children.

Last year, the “Family Is Still Family” PSAs, produced in association with the Asian Pride Project, aired on local Asian ethnic television stations during LGBTQ Pride Month in markets across the U.S., including Boston, Chicago, Hawaii, Los Angeles, and Sacramento.

South Asian PSAs

Multilingual Videos

NQAPIA worked with the Asian Pride Project to develop a series of short, multilingual videos of AAPI parents who love their LGBTQ children. You can find all of the videos on YouTube.com/nqapia.

Chinese
Mandarin with English subtitles – Deanna Cheng, a Chinese mother of a gay son
Cantonese with English subtitles – Rosetta Lai, a Chinese mother of a lesbian daughter

South Asian
Hindi with English subtitles – Kamlesh and Harcharan Bagga, Indian parents of a gay son
English with Hindi subtitles – Vinay Chaudhry, an Indian father of a genderqueer child

Korean
Korean with English subtitles – Clara Yoon, a Korean mother of a transgender son

Japanese
English with Japanese subtitles – Marsha and Tad Aizumi, Japanese parents of a transgender son

Southeast Asian
Vietnamese with English subtitles – Ha Nguyen, a Vietnamese mother of a gay son
English with Lao subtitles – Phanida Phivilay, a Lao mother of a lesbian daughter

Filipino
English with Tagalog subtitles – Carol Mannion, a Filipina mother of a gay son

Family is Still Family - Filipino

None of the parents are actors. They are all everyday parents from different parts of the country.

Learn more about NQAPIA’s Family Acceptance Campaign

Download the leaflets

Attend the workshops

Farsi: خانواده هنوز هم همان خانواده است. . . . و محبت هم همان محبت. . . .

Farsi Leaflet: Family is Still Family

خانواده هنوز هم همان خانواده است. . . . و محبت هم همان محبت. . . .

بسیاری از والدین و خانواده‌ها عزیزی دارند که همجنس‌باز (زن یا مرد)، دوجنسه یا تراجنسیتی (LGBT) یافته است.وقتی این مسئله در رابطه با شخصی از نزدیکان برملا می‌شود، طبیعی است اعضای خانواده خود را با سوالات متعدد مواجه می‌بینند.به عنوان گام نخست در راستای پاسخ به سوالات شما، ابتدا چند نکته زیر را مدنظر قرار دهید:

  • افراد انتخاب نمی‌کنند چه کسی را و چگونه دوست داشته باشند.

اینکه شخصی به عنوان LGBT شناخته می‌شود، به هیچ وجه انتخاب وی یا در نتیجه یک حادثه نبوده است.این گرایش‌ها بواسطه مهاجرت به ایالات متحده، زندگی در شهرهای بزرگ یا داشتن دوستان LGBT شکل نمی‌گیرند. مطابق با گزارش موسسه Williams Institute در UCLA School of Law، در واقع 325,000 نفر یا %2.8 مهاجرین آسیایی/جنوب آسیا در ایالات متحده آمریکا LGBT هستند.هرچند اطلاعات دقیقی درباره شیوه شکل‌گیری گرایشات جنسی و هویت جنسی در دست نیست، با این حال، افراد LGBT از همان سال‌های اول زندگی به تفاوت‌هایخود پی می‌برند.

  • والدین و فرزند LGBT آنها هیچ کار اشتباهی انجام نداده اند

والدینی که فرزندان LGBT دارند، در ابتدای امر احساس گناه و شرمساری دارند، با این حال، آنها مسبب LGBT شدن فرزندان‌شان نیستند.تا به امروز، هیچ فاکتور محیطی که «مسبب» LGBT شدن شخص باشد، شناخته نشده است.گرایش LGBT در ذات هر کودک نهفته است.با این حال، تحقیقات نشان داده‌اند که پذیرش این واقعیت توسط خانواده، بهبود وضعیت سلامت و رفاه آنها را به همراه خواهد داشت.محبت خانواده و حمایت‌های آنها احتمال بروز رفتارهای مخاطره آمیز و خودآزاری مانند سوء مصرف مواد، اقداماتی که سلامتی را به مخاطره می‌اندازند و خودکشی را کاهش می‌دهد.

  • افراد LGBT زندگی شاد و موفقیت‌آمیز دارند

بسیاری از افراد LGBT می‌توانندزندگی‌های سالم و توام با خوشبختی داشته باشند. شرایط زندگی در ایالات متحده و سایر کشورهای جهان به سرعت در حال تغییر است.بسیاری از دولت‌ها و کشورها ازدواج همجنس‌بازان را به رسمیت می‌شناسند.مطابق با گزارشات موسسه Williams Institute، معادل %26 از 33,000 افراد  AAPI همجنس‌باز، از فرزندان خود نیز مراقبت می‌کنند.علاوه بر این، افراد LGBT می‌توانندزندگی‌های کار موفقیت‌آمیزی نیز داشته باشند.اغلب کسب‌وکارها، شرکت‌ها، سازمان‌ها و موسسات غیرانتفاعی با روی باز از کارکنان LGBT خود حمایت می‌کنند.

  • آیین‌ها و مذاهب بیشتری «تغییر رویه» می‌دهند و افراد LGBT را می‌پذیرند

تعداد آیین‌ها و مذاهبی که افراد LGBT را باور داشته و می‌پذیرند روز به روز افزایش می‌یابد.مفاهیم و مضامین کتب مقدس به منظور ترویج یک عقیده و فرهنگ در دوره زمانی خاص نوشته شده‌اند.امروزه بسیاری از مذاهب به این نتیجه رسیده‌اند که پذیرفتن افراد LGBT بمنزله مهر تاییدی بر ارزش‌های مذهبی و الهی آنها مانند علاقه به همنوع، عشق، ایمان به خداوند بخشنده و این باور است که با دیگران باید همانطور رفتار کرد که مایلید دیگران با شما رفتار کنند.برخی آیین‌ها پیشینه بلندبالایی از پذیرش هویت‌هایLGBT و تجسم‌های متعدد از خدا(خدایان)، الهه (الهه‌ها) و ارواح شیطانی دارند.

  • دنیا را به جایی بهتر برای زندگی همگان تبدیل کنیم

بسیاری از دولت‌ها و قوانین حقوق شهروندی از افراد LGBT حمایت می‌کنند.با این حال، احتمال بروز تبعیض در رابطه با افراد دارای نگرش‌های متفاوت همواره وجود دارد. مسئولیت ما این است که نهایت تلاش خود را در راستای تحقق جهانی آکنده از عدالت، امنیت و احترام برای همگان بدون توجه به نژاد، قومیت، مذهب، زادگاه، وضعیت مهاجرت، تمایلات جنسی یا هویت جنسیتی به کار گیریم.

  • بیاموزید و به دیگران آموزش دهید.

خدمات و منابع پشتیبانی به راحتی در دسترس می‌باشند. گروه‌هایی مانند PFLAG (برای والدین، خانواده‌ها و دوستانی که از عزیزان LGBT خود حمایت می‌کنند)، National Queer Asian Pacific Islander Alliance (NQAPIA) و Asian Pride Project در زمره منابع مفید برای شما و خانواده به شمار می‌روند.از طریق وب‌سایت‌های www.pflag.org، www.nqapia.org و www.asianprideproject.org با آنها تماس بگیرید.

شما تنها نیستید.

 

Download the Family is Still Family – Farsi PDF.

Watch the PSA video in English.

Chamorro: Familia Parehu yan Familia…. Guinaiya Parehu yan Guinaiya….

Chamorro Leaflet: Family is Still Family

Familia Parehu yan Familia…. Guinaiya Parehu yan Guinaiya….

Meggai na mañaina yan familia gumai påtgon na mamflorita (LGBT).  Yanggen humuyong pat “comes out,” naturåt na meggai na kuestiona na para u faisen ginen i familian-ñiha.  Gi i tinituhon na para ta oppe’ i kuestiona siha, este na påtte siha na gof empottånte:

TI SIÑA I TAOTAO UMAYEK HÅYI NA TAOTAO MA GUAIYA

LGBT ti umayek pat ti aksidente.  Ti ginen i Estådos Unidos, ti ginen mañåsaga gi i dangkulo’ na lugåt siha, pat ti ginen i mangga’chong LGBT siha.  Lao, 325,000 pat 2.8% na taotao ginen Åsia pat i taotao Pasifiku gi iya Estådos Unidos uma’aidentifika na LGBT, ginen I Williams Institute gi i UCLA School of Law.  Meggai ti ma tungo’ håfa taimanu i sexual orientation pat gender identity na detetmina, lao mås di bula na taotao LGBT esta ma tungo’ na difiresiao ki i pumalu na taotao siha gi i tinituhon i idåt-ñiha.

TI MA CHO’GUE BÅBA I MAÑAINA YAN I LGBT NA PÅTGON

I isao yan i na’mamåhlao, i mås regulåt na siñiente ginen i mañainan i LGBT na taotao siha, lao i mañaina ti ma chochonnek i patgon-ñiha para u LGBT.  Tåya’ na chetnot ginen i tano’ na ma na’siña i taotao na para u LGBT.  Yanggen LGBT, mås simplisiu yanggen håyi i patgon.  Annai ma estudiåyi LGBT, a’annok na i akseptasion ginen i familia, mås muna’ atbånsa mo’na i minaolek na lina’la’.  Guinaiya yan i sinoppotte ginen i familia mås rumibåha i båba na kontukta, put i hemplo’, båba na åmot, chetnot tataotao yan ma puno’ maisa gui’.

I TAOTAO LGBT MÅS MAOLEK YAN MAGOF NA LINA’LA’

Siña i taotao LGBT mås maolek yan magof na lina’la’-ñiha.  I Estådos Unidos yan i enterementen etmundo tumulalaika chaddek.  I lugåt siha gi iya Estådos Unidos yan i otro na tåno’ siha ma rekoknosi i umakammo’ i dos låhi pat i dos palao’an.  I Williams Institute ma sodda’ na 26% entre i 33,000 AAPIs gi i dos låhi pat dos palao’an na lina’la’ pumupulan i famagu’on siha.  Otro, I taotao LGBT man gai maolek na cho’cho’ siha.  Meggai na kometsio, kompaniha, ahensia yan otganisasion siha sumoppotte i LGBT na taotao-ñiha.

MEGGAI NA KINALAMTEN HINENGGE, TRADISIONÅT YAN AKSEPTASION PARA I TAOTAO LGBT

Meggai na hinengge yan relihion kumalålamten mo’na para i akseptasion i taotao LGBT.  Guaha na sinangan ginen i lepblo siha man ma tuge’ para u ma deskribi i tiningo’ yan i kottura para ayo na tiempon åntes.  Lao, meggai na hinengge ma rekoknosi på’go na para ta akudi yan aksepta i taotao LGBT, ya para ta emfesisa i mås metgot na relihion yan espiritu na presiu siha, put i hemplo’, indothensia, guinaiya, ma’åse’ na Yu’os yan i hinengge na mamparehu hit na taotao.

NA’MAOLEK TODU I ENTEREMENTEN ETMUNDO

Meggai n alai ginen i lugåt siha prumutehi i taotao LGBT.  Lao, guaha bula na chatli’e’ para i taotao LGBT på’go lokkue’.  I responsapblidåt-ta na para ta fotma pat kurihi i tano’ para i minaolek mo’na, para respetu yan para ta na’såfu i lina’lå’-ta para todu hit maseha håfa na råsa, taotao, relihion, lugåt na eståba hao, i patte, sexual orientation pat gender identity.

IDUKA MAISA HAO YAN I OTRO TAOTAO SIHA

Guaha bula na sinoppotte yan guinaha siha.  Guaha gurupu siha, put i hemplo’, PFLAG (for parents, families and friends who support their LGBT loved ones), National Queer Asian Pacific Islander Allaiance (NQAPIA) yan i Asian Pride Project i guinaha para hågu yan i familiå-mu.  Siña un ågang siha gi www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org

TI HÅGU HA’ NA MAISA.

Download the Family is Still Family – Chamorro PDF.

Watch the PSA video in English.

Malay: Keluarga tetap Keluarga, Cinta tetap Cinta.

Malay Leaflet: Family is Still Family

Keluarga tetap Keluarga, Cinta tetap Cinta.

Ramai daripada golongan ibubapa dan keluarga yang mempunyai anak atau anggota keluarga yang dikenal pasti sebagai lesbian, gay, biseksual atau transgender. Apabila seseorang yang disayangi membuat pengakuan tentang kecenderungan jantina dan seksualiti mereka, sudah tentu ramai anggota keluarga  mempunyai persoalan yang bermain di fikiran.

Sebagai satu titik permulaan untuk menjawab persoalan ini, berikut adalah beberapa fakta penting yang perlu diketahui:

 > Manusia tidak boleh memilih siapa atau bagaimana mereka menyayangi seseorang.

Dikenalpasti sebagai seorang LGBT bukanlah satu pilihan atau kebetulan Tidak juga berpunca daripada lawatan ke Amerika, tinggal di kawasan bandar atau mempunyai rakan-rakan LGBT. Fakta menunjukkan  bahawa seramai 325,000 individu atau 2.8 % daripada populasi Asia Pasifik di Amerika Syarikat dikenalpasti sebagai individu LGBT,  ini dibuktikan oleh satu kajian yang dijalankan di Fakulti Undang-undang UCLA, Williams Institute. Walaupun tiada individu yang mengetahui bagaimana orientasi seksual dan identiti jantina seseorang itu ditentukan, kebanyakan individu LGBT menyedari akan kelainan  seksualiti mereka pada usia muda.

> Ibubapa dan anak LBGT mereka tidak bersalah.

Rasa bersalah dan malu adalah dua perasaan yang biasa dialami oleh ibubapa yang mempunyai anak LGBT di peringkat awal  apabila mereka mengetahui seksualiti sebenar anak-anak .  Namun perlu diketahui, ibubapa bukanlah penyebab seseorang itu menjadi LGBT.  . Faktor persekitaran juga tidak wujud apabila dikaitkan dengan LGBT. Bahkan, menjadi seseorang individu yang dikenalpasti sebagai LGBT adalah semata-mata menjadi diri mereka sendiri. Kajian menunjukkan bahawa penerimaan keluarga adalah penting dalam menggalakkan kesihatan yang baik dan kesejahteraan individu LGBT.  Kasih sayang dan sokongan keluarga juga dapat mengurangkan risiko dan tingkah laku yang membahayakan diri sendiri seperti gangguan kesihatan, penyalahgunaan dadah dan bunuh diri.

> Kebahagiaan dan kejayaan hidup individu LGBT .

Ramai individu LGBT yang mampu menjalani kehidupan yang sejahtera dan mempunyai kesihatan yang terjamin. Jika dilihat,  Amerika Syarikat dan negara-negara lain sudahpun menuju ke arah kemajuan yang pesat. Justeru, banyak negara yang sudah pun mengiktiraf perkahwinan sesama jantina. Williams Institute, melalui satu kajian, telah menemui bahawa seramai 26% daripada 33,000  populasi Asia Pasifik di Amerika Syarikat  dalam perkahwinan sejenis yang sedang menjagadan menyara anak-anak mereka sendiri. Tambahan pula, individu LGBT ialah individu yang menikmati kejayaan dalam kerjaya mereka. Banyak perniagaan, syarikat, agensi dan organisasiyang tidak berasaskan keuntungan menyokong pekerja-pekerja LGBT mereka.

> Lebih banyak tradisi kepercayaan yang semakin progresif dan terbuka dalam menerima golongan LGBT.

Semakin banyak agama dan kepercayaan yang menerima golongan LGBT. Petikan-petikan daripada  beberapa kitab suci ditulis untuk menerangkan tentang pemikiran dan budaya yang memfokuskan pada sesuatu keadaan dan masa. Jika dilihat pada hari ini, semakin banyak agama yang mengiktiraf bahawa untuk menerima golongan LGBT ialah untuk menekankan nilai-nilai keagamaan dan moral yang tinggi seperti belas kasihan, kasih sayang, Tuhan yang Maha Pengasih dan kepercayaan bahawa ‘buat baik dibalas baik, buat jahat dibalas jahat’.

> Menjadikan dunia tempat yang lebih baik untuk setiap insan.

Banyak negara dan undang-undang yang digubal meliputi hak-hak dan perlindungan golongan LGBT. Akan tetapi, kadar kemungkinan untuk berlakunya diskriminasi masih wujud ke atas golongan ini. Justeru, adalah menjadi tanggungjawab kita semua untuk membentuk dunia penuh keadilan, keselamatan yang terjamin dan sifat hormat-menghormati di antara satu sama lain tanpa mengira kelainan bangsa, etnik, agama, asal-usul, status imigresen, orientasi seksual dan identiti jantina.

> Didik diri anda dan orang-orang di sekeliling anda.

Sokongan dan sumber berkaitan boleh didapati di mana sahaja. Organisasi seperti PFLAG  (untuk ibubapa, keluarga dan rakan-rakan yang menyokong kenalan LGBT mereka yang disayangi), National Queer Asian Pasific Islander Alliance (NQAPIA) and the Asian Pride Project adalah sumber-sumber untuk anda dan keluarga. Hubungi mereka di www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

Anda tidak bersendirian!

Translated by Muslims for Progressive Values (www.mpvusa.org)

Download the Family is Still Family – Malay PDF

Watch the PSA video in English.

Samoan: ‘Aīga o le ‘Aīga Lava….Alofa o le Alofa Lava…

Samoan Leaflet: Family is Still Family ‘Aīga o le ‘Aīga Lava….Alofa o le Alofa Lava…

E to’atele matua ma ‘aīga e iai o latou alo e fa’afatama, fa’afafine, pe ta’ua fo’i o i latou o paepaega o tagata ua fai suiga i o latou tino ina ia pei ai o teine  po’o se tama fo’i.  A iai se tasi o alo ua mafai ona fa’ailoa lea tulaga, e iai lava tagata o le aiga e fesiligia le mafua’aga.  A’o le’i e fesiligia se tulaga fa’apea, o nai manatu tāua nei e ao ona e iloaina:

  • E le filifilia ese tagata po’o ai pe fa’apefea fo’i ona alofa i le isi.

O le filifiliga e avea ma fa’afafine/fa’afatama e le ose filifiliga e te’i lava ua tupu.  E le tupu ona ua fa’apea ua taunu’u mai i Amerika, ona ua nofo i le taulaga, pe ona ua iai uō fa’afafine/fa’afatama.  Mai fa’amaumauga, e 325,000 pe 28% o tagatanu’u ‘Asia ma le Pasefika i totonu o Amerika ua fa’amaonia e fa’afafine/fa’afatama, o se fa’amaumauga mai le Iunivesite fa’aloia a UCLA.  ‘Ona e le o mautinoa lelei e se tasi pe fa’apefea ona fa’amaonia le mafua’aga o suiga o mafaufauga o i latou nei, ae maise le iloaina pe fa’afafine/fa’afatama, ae e iloa lava e i latou suiga o fa’alagona i le tuputupu a’e i lona talavou.

  • O mātua ma fanau ua fa’afafine pe fa’afatama, latou te le’i agasala. ‘Aua le fa’asino’esea mātua ma fanau ua fa’afafine pe fa’afatama.

O le mā ma le māasiasi o fa’alagona muamua lava ia o mātua e iai fanau fa’afafine/fa’afatama, ae e le o se agasala a mātua ua mafua ai.  E le o iai ni fa’amaumauga fa’apea ona o le si’osi’omaga e mafua ai ona avea ma fa’afafine/fa’afatama.  O le avea ma fa’afaine/fa’afatama, o le tamaititi lava ia.  O su’esu’ega ua iloa ai le tāua o le taliaina o i latou nei e fa’atupula’ia ai  le soifua maloloina ae maise le ola fiafia.  O le alofa fa’ale’aīga ma le sapasapaia o i latou nei e fa’aitiitia ai amioga le pulea e pei o le fa’aogaina o fuāla’au fa’asaina, o ma’i o le soifuaga, ma le pule i le ola.

  • O fa’afafine/fa’afatama o tagata fiafia toe maoa’e o latou olaga

E to’atele o fa’afafine/fa’afatama o ta’ita’i ua maoa’e o latou olaga toe ola i se soifua malōlōina.  Ua maoa’e suiga o Amerika ma le lalolagi atoa.  Ua to’atele sitete ma atunu’u ua latou amana’ia fa’aipoipoga o fa’afafine/fa’afatama.  AAPIs o i latou ua fa’aipoipoina ua fa’afaileleina fanau.  E le gata i lea, o le to’atele o fa’afafine/fa’afatama ua mautū a latou galuega. Ua to’atele le ‘au fai pisinisi, kamupanī, ma fa’alapotopotoga mo se manuia o le lautele ua latou sapasapaia tagata faigaluega o lo’o fa’afafine pe fa’afatama.

  • To’atele Fa’atuatuaga Lotu ua Tatala ma ua fa’atagaina tagata fa’afafine pe fa’afatama

Ua tele fo’i fa’atuatuaga  ma tapua’iga ua taliaina fa’afafine ma fa’afatama.  O fa’amaumauga ma tusitusiga ua tusia e fa’amatalaina ai mafaufauga ma le aganu’u o taimi nei.  O le tele o tapua’iga ua latou silafiaina le opogiina o fa’afafine/fa’afatama auā le u’una’iina o tapua’iga a le lotu ae maise le ola tapua’i o tagata pei o le fa’atāuaina o le ola fetausia’i, alofa, foliga alofa o le Atua, ma le talitonuga ia alofa le tagata e pei ona ia mana’o e alofa atu le isi ia te ia.

  • Ia avea lenei lalolagi ma se nofoaga mo tagata uma

E to’atele sitete ma tulafono e puipuia ai aiā tatau o fa’afafine po’o fa’afatama.  Ae pagā, e tupu pea manatu fa’ailoga tagata mo i latou o lo’o ‘ese.  O le tatou matāfaioi ia tatou fafau se lalolagi e tumu i le feāvata’i, saogalemū, ma le fa’aaloalo le tasi i le tasi, e tusa pe ‘ese lona fa’asinomaga, talitonuga, ‘ese lona nu’u, ‘ese lona atunu’u e sau ai, pe fa’afafine, pe fa’afatama, po’o se tama po’o se teine.

  • Ia a’oa’ia ‘oe ma isi tagata.

O lo’o iai fesoasoani ma tusitusiga e tu’uina atu.  O fa’alapotopotoga e pei o le PFLAG (mo mātua, ‘aīga ma uō o i latou e sapasapaia pelega o ‘aīga o lo’o fa’afafine pe fa’afatama), fa’alapotopotoga a le lalolagi mo fa’afafine/fa’afatama o Asia ma le Pasefika Aofa’atasi (NQAPIA) ma le Asian Pride Project, o motuga’afa na mo ‘oe ma le ‘aīga.  Ia fa’afeso’ota’i i latou i le, www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

E le o ‘autasia  ‘oe.

 

Download the Family is Family – Samoan PDF.

Watch the PSA video in English.

Marathi: कुटुंब आजही कुटुंबच आहे….प्रेम आजही प्रेमच आहे…

Marathi Leaflet: Family is Still Family

कुटुंब आजही कुटुंबच आहे….प्रेम आजही प्रेमच आहे…

अनेक पालकांची आणि कुटुंबांची एखादी प्रिय व्यक्ती लेस्बीयन, गे, बायसेक्श्युएल किंवा ट्रान्सजेन्डर  [एलजीबीटी] असते. जेव्हा अशा प्रिय व्यक्तीचे ’खरे रूप’ बाहेर येते, तेव्हा कुटुंबातील सदस्यांना प्रश्न पडणे  अगदी स्वाभाविक आहे. आपल्या प्रश्नांची उत्तरे देण्यासाठी खालील काही महत्वाची तथ्ये सुरुवातीलाच जाणून घ्यावेत.:

कोणाशी किंवा कसे प्रेम करावे याची निवड लोक करत नाहीत.

एलजीबीटी म्हणून ओळखले जाणे हा काही निवडीचा

किंवा अपघाताचा भाग नाही. खरं तर,  यूएस मध्ये राहणा-या आशियाई-प्रशांत बेटांच्या लोकसंख्येपैकी  सुमारे325,000 किंवा 2.8% लोक हे एलजीबीटी आहेत, असे लॉस एन्जल्स येथील कॅलिफोर्निया विदयापीठाच्या लॉ स्कूलच्या विल्यम्स संस्थेचे म्हणणे आहे. जेव्हा कि, लैंगिक कल आणि लैंगिक ओळख नक्की कशा प्रकारे निश्चित केले जातात, हे कोणालाही माहिती नसताना, एलजीबीटींपैकी  बहुतांश लोकांना त्यांच्यातील वेगळेपणा फार कमी वयात लक्षात येतो.

  • पालक किंवा त्यांच्या एलजीबीटी अपत्याने काहीही चुकीचे केलेले नाही.

एलजीबीटींच्या पालकांसाठी सुरुवातील अपराधी आणि लाजीरवाणे वाटणे या भावना सामान्य आहेत; मात्र आई-वडिलांमुळे मुले एलजीबीटी होत नाहीत. एखाद्याने एलजीबीटी व्हावे यासाठी कोणतेही पर्यावरणीय कारणे नाहीत. एलजीबीटी असणे म्हणजे अपत्य जसे आहे तसे अ सणे होय. कुटुंबाद्वारे स्वीकार करण्याने आरोग्य व स्वास्थ्याची भावना वाढल्याचे संशोधनात आढळून आले आहे. कुटुंबाचे प्रेम आणि आधारामुळे आत्म-विनाशी वर्तन जसे की अंमली पदार्थांचे सेवन, आरोग्याला घातक ठरणा-या गोष्टी आणि आत्महत्या इ. यांची जोखीम कमी होते.

  • एलजीबीटी लोक आनंदी व यशस्वी जीवन जगतात

अनेक एलजीबीटी लोक परिपूर्ण आणि आरोग्यदायी जीवन जगू शकतात. यूएस आणि जग झपाट्याने बदलत आहेत. अधिकाधिक राज्ये आणि देश समानलिंगी विवाहांना मान्यता देत आहेत. विल्यम्स इन्स्टिट्यूटला आढळले आहे की, समानलिंगी विवाहातील 33,000 आशियाई-प्रशांत बेटांच्या लोकसंख्येपैकी [एएपीआय]  पैकी 26 % लोक मुलांना वाढवत आहेत. तसेच, एलजीबीटी व्यक्ती या यशस्वी कारकीर्द घडवित आहेत. अनेक व्यवसाय, कंपन्या, यंत्रणा आणि विनानफा संघटना उघडपणे आपल्या एलजीबीटी कर्मचा-यांचे समर्थन करीत आहेत.

  • अधिकाधिक श्रद्धा परंपरा या ’उत्क्रांत’ होत आहेत.

अनेक श्रद्धा परंपरा आणि धर्म हे एलजीबीटी लोकांना स्वीकारण्यासाठी उत्क्रांत होत आहेत. काही ग्रंथात विशिष्ट काळातील विचारसरणी आणि संस्कृतीचे वर्णन केले गेले आहेत. एलजीबीटी लोकांना स्वीकारणे हे करुणा, प्रेम, दयाळू ईश्वर यांच्यासारख्या दृढ धार्मिक आणि अध्यात्मिक मूल्ये आणि स्वत:ला जसे वागवावे वाटेल तसेच इतरांना वागवावे यावर भर देणे आहे हे अनेक श्रद्धा परंपरांना मान्य झाले आहे.

  • जग हे सर्वांसाठी अधिक चांगले बनवा.

अनेक राज्ये आणि नागरी अधिकार कायदे एलजीबीटी लोकांचे रक्षण करतात. तरीही, जे वेगळे आहेत त्यांच्याबद्दल भेदभाव बाळगण्याची शक्यता आहेच. निष्पक्ष, सुरक्षित आणि वंश, वांशिकता, नैसर्गिक अधिवासाची जागा, इमीग्रेशन स्टेटस, लैंगीक कल किंवा लिंग ओळख काहीही असले तरी परस्परांबद्दल आदर यांनी भरलेले जग निर्माण करण्याची जवाबदारी आपली आहे.

  • स्वत:ला आणि इतरांना शिक्षित करा.

. सहाय्य आणि संसाधने उपलब्ध आहेत.  PFLAG ( आपल्या एलजीबीटी निकटवर्तीयांना सहाय्य करणा-या पालकांसाठी, कुटुंबांसाठी आणि मित्रांसाठी),  नॅशनल क्विअर एशिअन-पॅसिफिक आयलॅन्डर अलायन्स (NQAPIA) आणि द एशियन प्राईड प्रोजेक्ट हे आपल्या व आपल्या कुटुंबासाठीची संसाधने आहेत.  त्यांच्याशी www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org. वर संपर्क साधा.

तुम्ही एकटे नाही !

 

Download the Family is Family – Marathi PDF.

Watch the PSA video in English.

Malayalam: കുടുംബം ഇപ്പോഴും കുടുംബമാണ്. . . . സ്നേഹം ഇപ്പോഴും സ്നേഹമാണ്. . . .

Malayalam Leaflet

കുടുംബം ഇപ്പോഴും കുടുംബമാണ്. . . . സ്നേഹം ഇപ്പോഴും സ്നേഹമാണ്. . . .

പല മാതാപിതാക്കളുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരാള്‍ ഒരു ലെസ്ബിയന്‍, ഗേ, ബൈസെക്ഷ്വൽ അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ജെൻഡർ (LGBT) ആയിരിക്കും.  പ്രിയപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരാൾ അങ്ങനെയാകുമ്പോള്‍, കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് പല സംശയങ്ങളും ഉണ്ടാകുക സ്വാഭാവികമാണ്.  നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് മറുപടി നല്‍കുന്നതിനുള്ള ഒരു തുടക്കമെന്ന നിലയില്‍, നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചില സുപ്രധാന വസ്തുതകൾ ഇവിടെ നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്:

  • ആളുകൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല അല്ലെങ്കില്‍ അവരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും.

LGBT എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില്‍ അപകടത്തിനോ കാരണമാകുന്നില്ല.  അമേരിക്കയിലേക്ക് വരുന്നതിനോ, വലിയ നഗരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില്‍ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനോ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. UCLA സ്കൂള്‍ ഓഫ് ലോ യിലെ വില്യംസ് ഇന്‍സ്റ്റിസ്റ്റ്യൂട്ട് നടത്തിയ പഠനം അനുസരിച്ച് അമേരിക്കയിൽ ഏഷ്യൻ / തെക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ജനസംഖ്യയില്‍ 325,000 അല്ലെങ്കിൽ 2.8% LGBT ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.  ലൈംഗികതയും ലിംഗഭേദവും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത് ആര്‍ക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ലെങ്കിലും, മിക്ക LGBT കള്‍ക്കും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവരുടെ വ്യത്യസ്ഥതകളെക്കുറിച്ച് ബോധ്യമുണ്ടായിരിക്കും.

  • മാതാപിതാക്കളും അവരുടെ LGBT കുട്ടിയും യാതൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല

കുറ്റബോധവും ലജ്ജയും LGBT യുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ള ഒരു സാധാരണ വികാരമാണ്, എന്നാൽ മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ LGBT ആകുന്നതിന് കാരണക്കാരാകുന്നില്ല.  ഒരാള്‍ LGBT ആകുന്നതിന് അജ്ഞാതമായ നിരവധി ഘടകങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.  LGBT ആയിരിക്കുന്നത് ലളിതമായി ഒരു കുട്ടി ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്.  കുടുംബത്തില്‍ നിന്നുള്ള അംഗീകാരം ആരോഗ്യവും ക്ഷേമവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതായി ഗവേഷണങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.  കുടുംബ സ്നേഹവും പിന്തുണയും വസ്തുതാപരമായ ദുരുപയോഗം, ആരോഗ്യ അപകടസാധ്യത ഘടകങ്ങൾ, ആത്മഹത്യ തുടങ്ങിയ പോലുള്ള സ്വയം നശീകരണ സ്വഭാവങ്ങളെ കുറയ്ക്കുന്നു.

  • LGBT ആളുകൾക്ക് സന്തോഷകരവും വിജയകരവുമായ ജീവിതം ഉണ്ട്

നിരവധി LGBT ആളുകൾക്ക് ആരോഗ്യപൂർണ്ണവും സമ്പൂര്‍ണ്ണവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും. അമേരിക്കയും ലോകവും അതിവേഗം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.  കൂടുതൽ സംസ്ഥാനങ്ങളും രാജ്യങ്ങളും സ്വവർഗ വിവാഹങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു.  സ്വവര്‍ഗ്ഗബന്ധങ്ങളില്‍ 33,000 AAPIs ല്‍ 26% കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതായി വില്യംസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.  കൂടാതെ, LGBT വ്യക്തികളുടെ തൊഴില്‍ ജീവിതവും വിജയകാരമാണ്.  നിരവധി ബിസിനസ്സുകൾ, കമ്പനികൾ, ഏജൻസികൾ, ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനങ്ങള്‍ എന്നിവർ അവരുടെ LGBT ജീവനക്കാരെ തുറന്നമനസ്സോടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

  • കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത വിശ്വാസപ്രമാണങ്ങള്‍ “പരിണമിക്കുന്നു”, LGBT ആളുകള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു.

LGBT ആളുകളെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി വിശ്വാസങ്ങളും മതങ്ങളും മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാകുന്നത് വര്‍ദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.  ഗ്രന്ഥങ്ങളില്‍ എഴുതിയിട്ടുള്ള ചില പരാമര്‍ശങ്ങള്‍ ഒരു പ്രത്യേക കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരണം നല്‍കുന്നവയാണ്.  അനുകമ്പ, സ്നേഹം, കരുണാമയമായ ദൈവം തുടങ്ങിയ ശക്തമായ മതപരവും ആത്മീയവുമായ മൂല്യങ്ങള്‍ക്ക് ഊന്നല്‍ നല്‍കുന്നതിന് LGBT ആളുകളെ അംഗീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്നും കൂടാതെ എങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ പരിചരിക്കേണ്ടതെന്നതും ഇന്ന് പല വിശ്വാസങ്ങളും തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,   LGBT വ്യക്തിത്വങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചും ദൈവം(ങ്ങള്‍), ദേവത(കള്‍), ആത്മീയത എന്നിവയുടെ വിവിധ കാഴ്ചപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചുച്ചും ചില പാരമ്പരാഗത വിശ്വാസങ്ങളിലെ ദീര്‍ഘകാല ചരിത്രം ഗ്രന്ഥങ്ങളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

  • എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാക്കി ലോകത്തെ മാറ്റുക

പല സ്റ്റേറ്റ്, മുനിസിപ്പൽ പൌരാവകാശ നിയമങ്ങളും LGBTആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.  എന്നിരുന്നാലും, ഭിന്നലൈംഗികതയുടെ വിവേചനം നേരിടാനുള്ള സാധ്യത ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.  വർഗം, വംശം, മതം, സ്വാഭാവിക വംശം, കുടിയേറ്റ-സ്ഥിതി, ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗഭേദം എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ പരസ്പരമുള്ള നീതി, സുരക്ഷ, ബഹുമാനം എന്നിവ നിറഞ്ഞ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

  • സ്വയം പഠിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

പിന്തുണയും വിഭവങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്. PFLAG (തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട LGBT യെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമുള്ളത്), നാഷണല്‍ ക്വിർ ഏഷ്യൻ പസഫിക് ഐലൻഡർ അലയൻസ് (NQAPIA), ഏഷ്യൻ പ്രൈഡ് പ്രോജക്ട് തുടങ്ങിയ പോലുള്ള ഗ്രൂപ്പുകള്‍ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ആശ്രയിക്കാവുന്നതാണ്.  www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org എന്ന വിലാസത്തിൽ അവരെ ബന്ധപ്പെടുക.

നിങ്ങള്‍ തനിച്ചല്ല.

Download the Family is Family – Malayalam PDF.

Watch the PSA video in English.

Tamil: குடும்பம் என்றால் இப்போதும் குடும்பம்தான். . . . அன்பு என்றால் இதுவும் அன்புதான். . . .

Tamil Leaflet: Family is Still Familyகுடும்பம் என்றால் இப்போதும் குடும்பம்தான். . . . அன்பு என்றால் இதுவும் அன்புதான். . . .

பல பெற்றோர்களுக்கும் குடும்பங்களுக்கும் பெண்-பெண் பாலுறவாளர், ஆண் ஓரினச் சேர்க்கையாளர், இருபாலுறவாளர்கள் அல்லது திருநங்கை (LGBT) என்ற அன்புக்குரியவர்கள் இருக்கிறார்கள்.  ஒரு அன்புக்குரியவர் ‘வெளிவரும்போது’ குடும்ப உறுப்பினர்களிடம் கேள்விகள் எழுவது இயல்பே.  உங்கள் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும் ஒரு தொடக்கப் புள்ளியாக நீங்கள் அறிய வேண்டிய சில முக்கியமான உண்மைகள் இதோ:

  • யாரை காதலிப்பது அல்லது எப்படிக் காதலிப்பது என்பதை மக்கள் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை.

LGBT-யாக அடையாளம் காண்பது விருப்பத்துக்குரியதோ அல்லது தற்செயலானதோ அல்ல.  அமெரிக்காவிற்கு வருவதாலோ, பெரிய நகரங்களில் வாழ்வதாலோ அல்லது LGBT நண்பர்களைக் கொண்டிருப்பதாலோ இது வருவதில்லை. உண்மையில், அமெரிக்காவில் வாழும் 325,000 அல்லது 2.8% ஆசிய / தெற்காசிய மக்கள் LGBT-யாக அடையாளப்படுத்திக் கொள்வதாக UCLA சட்டப் பள்ளியில் உள்ள வில்லியம்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் கூறுகிறது. பாலியல் சார்பு மற்றும் பாலின அடையாளம் எப்படித் தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்பதை துல்லியமாக யாருக்கும் தெரியாத நிலையில், பெரும்பான்மையான LGBT மக்கள் தங்களுடைய இளம் வயதிலேயே தங்கள் வேறுபாட்டைப் பற்றி அறிய வருகின்றனர்.

  • பெற்றோர்களும் அவர்களுடைய LGBT குழந்தையும் எந்தத் தவறும் செய்ததில்லை.

LGBT-களின் பெற்றோர்களுக்கு குற்ற உணர்வும் அவமானமும் பொதுவான தொடக்க உணர்வுகளாக உள்ளன. ஆனால், பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை LGBT-யாக்குவதற்குக் காரணமாக இருப்பதில்லை. ஒருவர் LGBT-யாக ஆக்கும் தெரிந்த சூழல் காரணிகள் ஏதும் இல்லை. LGBT-யாக இருப்பது என்பது குழுந்தை அதுவாகவே இருப்பதாகும்.  குடும்பத்தின் ஏற்பு உடல் ஆரோக்கியத்தையும் நலவாழ்வையும் மேம்படுத்துவதாக ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகின்றன.  குடும்பத்தின் அன்பும் ஆதரவும் ஆபத்தான, போதைப் பழக்கம், சுகாதார அபாயக் காரணிகள், மற்றும் தற்கொலை போன்ற தன்னையே அழித்துக்கொள்ளும் நடத்தைகளைக் குறைக்கிறது.

  • LGBT மக்களுக்கு மகிழ்ச்சிகரமான வெற்றிகரமான வாழ்வு உள்ளது

பல LGBT மக்கள் நிறைவான மற்றும் ஆரோக்கியமான வாழ்வு வாழ முடியும். அமெரிக்காவும் உலகமும் விரைவாக மாறிக் கொண்டிருக்கின்றன.  பல மாகாணங்களும் நாடுகளும் தன்-பால் திருமணங்களை அங்கீகரிக்கின்றன. தன்-பால் உறவு கொள்ளும் 33,000 AAPI-களில் 26% பேர் குழந்தைகளை வளர்த்துவருவதாக வில்லியம் இன்ஸ்டிடியூட் கண்டிருக்கிறது.  மேலும், LGBT தனி நபர்கள் வேலையிலும் வெற்றிகரமாக இருக்கின்றனர்.  பல தொழில் நிறுவனங்களும், நிறுவனங்களும், முகமைகளும், லாப நோக்கமற்றவர்களும் தங்களுடைய LGBT தொழிலாளர்களை வெளிப்படையாகவே ஆதரிக்கின்றனர்.

  • அதிகமான விசுவாச மரபுகள் மாற்றமடைந்துவருகின்றனர். LGBT மக்களை அதிகமாக வரவேற்கின்றனர்.

பல விசுவாச மரபுகளும் மதங்களும் LGBT மக்களை வரவேற்கும் அளவுக்கு மாறிவருகின்றனர்.  சில புனித நூல்ககளில் உள்ள பத்திகள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தின் சிந்தனைகளையும் கலாச்சாரத்தையும் விவரிப்பதற்காக எழுதப்பட்டவை.  LGBT மக்களை ஏற்பது என்பது பரிவிரக்கம், அன்பு, ஒரு இரக்கமிக்க கடவுள் போன்ற பலமான சமயம் சார்ந்த ஆன்மீக மதிப்பீடுகளை வலியுறுத்துவதாகும். ஒருவர் தான் எப்படி நடத்தப்பட விரும்புகிறார்களோ அப்படி மற்றவர்களை நடத்தும் நம்பிக்கையாகவும் உள்ளது என்று பல விசுவாசங்கள் இப்போது ஏற்றுக் கொள்கின்றனர்.  சில மரபுகளில் LGBT அடையாளங்களையும், கடவுள்(கள்) பற்றிய பல கண்ணோட்டங்களையும், பெண் கடவுள்(கள்)-ஐயும் மற்றும் புனித ஆவிகளையும் புனித நூல்களில் சேர்த்திருக்கும் நீண்ட வரலாற்றையும் கொண்டுள்ளன.

  • அனைவருக்கும் ஒரு சிறந்த இடமாக உலகை ஆக்குவோம்

பல மாகாண மற்றும் பெருநகர உரிமையியல் சட்டங்கள் LGBT மக்களைப் பாதுகாக்கின்றன.  இருப்பினும், வேறுபட்டிருப்பவர்களை பாகுபடுத்துவதற்கான வாய்ப்பும் தொடர்கின்றன. இனம், இனக்குழுமம், சமயம், பிறந்த இடம், குடியேற்ற நிலை, பாலின அடையாளம், பாலியல் நாட்டம் எதுவாக இருந்தாலும் நியாயம், பாதுகாப்பு மற்றும் ஒருவர் மற்றவர் மேல் மரியாதை நிறைந்த ஒரு உலகை  உருவாக்குவது நம்முடைய பொறுப்பாகும்.

  • உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் கல்வியளிக்கவும்

ஆதரவும் ஆதாரங்களும் தயாராக உள்ளன. PFLAG (தங்களுடைய LGBT அன்புக்குரியவர்களை ஆதரிக்கும் பெற்றோர்கள், குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு), நேஷனல் குயீர் ஏசியன் பசிபிக் ஐலேண்டர் அலையன்ஸ்  (NQAPIA) மற்றும் ஏசியன் பிரைடு திட்டம் போன்ற குழுக்கள் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பங்களுக்கும் ஆதாரங்களாகும்.  அவர்களைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய வலைதளங்கள்: www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

நீங்கள் தனிமையாக இல்லை.

Download the Family is Family – Tamil PDF.

Watch the PSA video in English.

परिवार कभी पराया नहीं होता… प्‍यार कभी कम नहीं होता…

Hindi Leaflet

परिवार कभी पराया नहीं होता… प्‍यार कभी कम नहीं होता…

कई माता-पिताओं के बेटा/बेटी और परिवारों के ऐसे लाड़ले सदस्‍य होते हैं जो लेस्बियन(औरत से सैक्‍स करने वाली औरत), गे (आदमी से सैक्‍स करने वाला आदमी), बाईसेक्‍सुअल (दूसरे लिंग और समलिंगी दोनों से सैक्‍स करने वाला व्‍यक्ति) या ट्रांसजेंडर (लिंग बदलवाने वाला व्‍यक्ति) (एलजीबीटी) हैं। जब परिवार का कोई व्‍यक्ति कहता है कि वह ‘गे (आदमी से यौन-संबंध रखने वाली आदमी)’ है तो जाहिर-सी बात है कि परिवार के सदस्‍य उससे सवाल पूछेंगे। इन सवालों के जबाव देते हुए शुरुआती बातों के तौर पर, यहां कुछ महत्‍वपूर्ण तथ्‍य दिए गए हैं जिन्‍हें जानना ज़रूरी है:

  • लोग अपनी मर्जी से यह नहीं चुनते कि वे किसे प्‍यार करें या प्‍यार कैसे करें।

एलजीबीटी के तौर पर अपनी पहचान जाहिर करना, कोई अपनी मर्जी का मामला या एक्‍सीडेंट नहीं है। यह अमेरिका आने, बड़े शहरों में रहने, या एलजीबीटी दोस्‍त/सहेलियां बनाने की वजह से भी नहीं होता है। यूसीएलए स्‍कूल ऑफ लॉ के विलियम्‍स इंस्‍टीट्यूट के अनुसार, असल में, अमेरिका में एशियाई प्रशांत महाद्वीप की आबादी में से 3,25,000 या 2.8% लोगों की पहचान एलजीबीटी के तौर पर हुई है। ऐसी हालत में जबकि यह बात कोई भी पक्‍के तौर पर नहीं जानता कि सैक्‍स ओरियंटेशन (यौन रुझान) और लिंग पहचान किस तरह निश्चित होती है, ज़्यादातर एलजीबीटी लोग अपनी अलग स्थिति के बारे में कम उम्र में ही जान जाते हैं।

  • माता-पिता और उनके एलजीबीटी बच्‍चों ने कोई गलत काम नहीं किया

एलजीबीटी के माता-पिताओं में शुरू में कोई गलत काम करने और शर्मिंदगी का अहसास होता है लेकिन ऐसा नहीं है कि माता-पिता की वजह से उनके बच्‍चे एलजीबीटी बनते हैं। बच्‍चा जिस माहौल में बड़ा होता है उस माहौल से जुड़ी ऐसी कोई बात अभी तक मालूम नहीं हो सकी है जिसकी ”वजह” से कोई बच्‍चा एलजीबीटी बनता है। एलजीबीटी होने का सीधा मतलब है कि बच्‍चे की असली पहचान यही है। रिसर्च से पता चला है कि परिवार में इस पहचान को मानने से बच्‍चे की सेहत और भलाई को बढ़ावा मिलता है। परिवार के प्‍यार और मदद की बदौलत जोखिम पैदा करने वाले, खुद को नुकसान पहुंचाने वाले बर्ताव अपने-आप कम हो जाते हैं। इन बर्तावों में नशीले पदार्थ लेना, सेहत को नुकसान पहुंचाना और आत्‍महत्‍या के मामले शामिल हैं।

  • एलजीबीटी लोगों की जिंदगी खुशियों-भरी और कामयाब होती है

कई एलजीबीटी संतुष्‍ट और स्‍वस्‍थ जिंदगी जी सकते हैं। अमेरिका के साथ-साथ दुनिया बहुत तेज़ी से बदल रही है। कई राज्‍य और देश सेम सैक्‍स मैरिज (समान-लिंग वाले व्‍यक्ति से विवाह) को मान्‍यता दे रहे हैं। विलियम्‍स इंस्‍टीट्यूट ने पाया कि सेम सैक्‍स लोगों से संबंध रखने वाले 33,000 एएपीआई (एशियाई अमेरिकी व प्रशांत द्वीप वासी) लोगों में से 26% लोग बच्‍चों का पालन-पोषण कर रहे हैं। इसके अलावा, एलजीबीटी लोग सफल कॅरियर का आनंद भी उठाते हैं। कई व्‍यवसाय, कंपनियां, एजेंसियां और गैर-सरकारी संगठन अपने एलजीबीटी कर्मचारियों का खुलकर समर्थन करते हैं।

  • कई धर्म ”प्रगतिशील हो रहे हैं” और एलजीबीटी लोगों का पहले से ज़्यादा स्‍वागत हो रहा है

बहुत तेज़ी से, कई मत और धर्म एलजीबीटी लोगों का स्‍वागत करने के लिए बांहें फैलाकर आगे आ रहे हैं। एक खास समय के विचारों और संस्‍कृति दिखाने के लिए कुछ धर्मग्रंथों के हिस्‍से लिखे गए थे। कई संप्रदायों में अब यह माना जा रहा है कि एलजीबीटी लोगों को अपनाने का मतलब है बुनियादी धार्मिक और आध्‍यात्मिक मूल्‍यों पर जोर देना जैसे कि करुणा, प्रेम, दयालु ईश्‍वर और यह भरोसा बनाये रखना कि दूसरों के साथ हमें वैसा ही व्‍यवहार करना चाहिए जैसा हम अपने साथ होते हुए देखना चाहते हैं।

  • दुनिया को सभी के लिए एक बेहतर जगह बनाएं

कई राज्‍य और स्‍थानीय कानून एलजीबीटी लोगों की रक्षा करते हैं। इसके बावजूद, एलजीबीटी लोगों के साथ भेदभाव अभी भी जारी है। हमारी जिम्‍मेदारी है कि एक ऐसी दुनिया बनाई जाए जो भेदभाव से मुक्‍त हो, सुरक्षित हो और एक-दूसरे के लिए सम्‍मान से भरी हो चाहे किसी व्‍यक्ति की नस्‍ल, जातीयता, धर्म, प्राकृतिक मूल स्‍थान, अप्रवासी-स्थिति, यौन रुझान या लिंग पहचान कुछ भी हो।

  • स्‍वयं को और अन्‍य लोगों को शिक्षित करें।

आपकी मदद के लिए बहुत सारी जानकारी और संस्‍थाएं मौजूद हैं। पीएफ़एलएजी (ऐसे माता-पिता, परिवार और दोस्‍त जो अपने एलजीबीटी प्रियजनों की मदद करते हैं), नेशनल क्‍वीयर एशियन पैसिफिक आइलेंडर एलायंस (एनक्‍यूएपीआईए) और एशियन प्राइड प्रोजेक्‍ट जैसे समूह आप और आपके परिवार की मदद करने वाले समूह हैं। उनसे इन साइटों पर संपर्क करें  www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org.

याद रखिए आप अकेले नहीं हैं।

 

Download the Hindi leaflet PDF.

Watch the PSA videos in Hindi and in English.

পরিবারশতহলেওপরিবার . . . . ভালোবাসাশতহলেওভালোবাসা. . . .

Bengali Leaflet

পরিবারশতহলেওপরিবার . . . . ভালোবাসাশতহলেওভালোবাসা. . . .

অেনক পিরবার ও মা বাবার প্িরয়জন েলসিবয়ান, েগ, বাইেসক্সুয়াল বা ট্রান্সেজন্ডার (এলিজিবিট) অর্থাৎসমকামী পুরুষ বা সমকামী স্ত্রী, উভকামী হন। প্িরয়জেনর কােছ েস কথা স্বীকার করেল সাধারণত পিরবােরর সদস্যেদর প্রশ্ন থােক। আপনার প্রশ্ন করার পূর্েব কেয়কটা জরুরী তথ্য েজেন রাখা প্রেয়াজন:

  • কাকেকিভাবেভালবাসতেহবেতামানুষবেছেনিতেপারেনা

এলজিবিটিপরিচয়কোনদুর্ঘটনানয়।মার্কিনযুক্তরাষ্ট্রেআসলে, বড়শহরেথাকলেবাএলজিবিটিবন্ধুথাকারফলেএটাহয়না।বস্তুত, ইউসিএলএস্কুলঅফল-এরউইলিয়ামসইন্সটিটিউটেরমতে, মার্কিনযুক্তরাষ্ট্রেএশিয়ানপ্যাসিফিকআয়ল্যান্ডারজনসংখ্যারমধ্যে২.৪% বা৩২৫,০০০এলজিবিটিবলেপরিচয়দেয়।ঠিককিভাবেযৌনআচরণওলিঙ্গগতপরিচয়স্থিরহয়তাকারোজানানেইতবেঅল্পবয়সেইঅধিকাংশএলজিবিটিতাদেরএইপ্রভেদসম্বন্ধেসচেতনহয়।

  • মাবাবাতাদেরএলজিবিটিসন্তানরাকোনঅন্যায়করেনি

এলজিবিটি-দেরমাবাবারাপ্রায়ইপ্রথমদিকেলজ্জাওঅন্যায়বোধকরেন, অথচএলজিবিটিহওয়ারজন্যমাবাবারাদায়ীনয়।এলজিবিটিহওয়ারবিশেষকোনপরিবেশগতকারণজানানেইযারফলেকেউএলজিবিটিহয়।এলজিবিটিহওয়াসন্তানেরনিজস্বপরিচয়।গবেষণায়জানাগেছেযেপরিবারএইপরিচয়গ্রহণকরেনিলেসন্তানেরস্বাস্থ্যোন্নতিওকল্যাণহয়।পরিবারেরস্নেহওমমতারফলেএলজিবিটিনিজেরউপরক্ষতিকরারমতআচরণযেমনমাদকব্যবহার, স্বাস্থ্যেরজন্যঝুকিপূর্ণব্যবহারওআত্মহত্যারঘটনাকমাতেপারে।

  • এলজিবিটিরাসফলএবংআনন্দময়জীবনযাপনকরে

অনেকএলজিবিটিসন্তোষজনকওসুস্থজীবনযাপনকরতেপারে।মার্কিনযুক্তরাষ্ট্রেএবংসমগ্রবিশ্বেএলজিবিটিসম্বদ্ধেদ্রুতপরিবর্তনঘটেচলেছে।আরোবেশীসংখ্যকরাজ্যওদেশসম-লিঙ্গেরবিয়েতেস্বীকৃতিদিচ্ছে।উইলিয়ামসইন্সটিটিউটপেয়েছেযেএশিয়ানআমেরিকানপ্যাসিফিকআয়ল্যান্ডারদের৩৩,০০০সম-লিঙ্গেরসম্পর্কেরমধ্যে২৬%সন্তানআছে।তাছাড়া, এলজিবিটিকর্মজীবনেওখুবসফলহয়।বেশকিছুব্যবসাপ্রতিষ্ঠান, কোম্পানি, এজেন্সিওবেসরকারিঅলাভজনকসংগঠনপ্রকাশ্যেতাদেরএলজিবিটিকর্মচারীদেরসমর্থনকরে।

  • বহুধর্মগত প্রথাউদ্ভবহয়েউঠছেএবংএলজিবিটিদেরপ্রসারিতমনেগ্রহণকরে

বেশকয়েকটিধর্মওবিশ্বাসএলজিবিটি-দেরগ্রহণকরারজন্যক্রমশউদ্ভবহয়েউঠছে।কয়েকটিধর্মগ্রন্থেলেখাঅংশবিশেষসময়কারধ্যাণধারণাওসংস্কৃতিপ্রতিফলিতকরে।বেশকিছুমতবিশ্বাসীএখনস্বীকারকরেছেযেএলজিবিটি-দেরস্বীকারকরেনেওয়ারঅর্থসুদৃঢ়ধর্মীয়ওআধ্যাত্মিকমূল্যবোধযেমনসমবেদনা, ভালবাসা, দয়াশীলখোদাবাঈশ্বরেবিশ্বাসবোঝায়এবংআমরাঅন্যেরকাছথেকেযেব্যবহারেরপ্রত্যাশারাখিঅন্যদেরপ্রতিওআমাদেরঅনুরূপব্যবহারকরারমতবাদেরসমর্থনকরাহয়।

  • এইপৃথিবীকেসবারজন্যআরোভালোকরেগড়েতুলুন

বেশকয়েকটাস্টেটএবংস্থানীয়নাগরিকঅধিকারএলজিবিটিলোকেদেরসুরক্ষাদিচ্ছে।তাসত্ত্বেও, যারাঅন্যরকমতাদেরবিরুদ্ধেবৈষম্যএখনওবজায়আছে।জাতি, নৃতাত্বিকসংস্কৃতি, ধর্ম, প্রাকৃতিকজন্মস্থান, অভিবাসনেরপরিস্থিতি, যৌনআচরণবালিঙ্গগতপরিচয়নির্বিশেষেসততা, নিরাপত্তাওএকেঅপরেরপ্রতিশ্রদ্ধায়পূর্ণপৃথিবীগড়েতোলাআমাদেরদায়িত্ব।

  • নিজেকেঅন্যদেরসচেতনকরেতুলুন

সহজেইসাহায্যসংস্থানপাওয়াযায়।পিএফএলএজি (যেসবমাবাবা, পরিবারওবন্ধুবান্ধবতাদেরএলজিবিটিপ্রিয়জনদেরসাথেআছেনতাদেরজন্য), ন্যাশনালকুইয়রএশিয়ানপ্যাসিফিকআয়ল্যান্ডারঅ্যালায়েন্স (এনকিউএপিআইএ) এবংএশিয়ানপ্রাইডপ্রজেক্টআপনারওআপনারপরিবারদেরজন্যসাহায্যেরউপায়।তাদেরসাথেযোগাযোগকরুন: www.pflag.org, www.nqapia.org, www.asianprideproject.org।

আপনিএকানন

 

Download the Bengali leaflet PDF.

Watch the PSA videos.