Posts

خاندان اب بھی خاندان ہے. . . . پیار اب بھی پیار ہے. . . .

urdu

خاندان اب بھی خاندان ہے. . . .پیار اب بھی پیار ہے. . . .   بہت سارے والدین اور خاندانوں کا کوئی عزیز ایسا ہوتا ہے جو زنانہ ہم جنس پرست، اغلام باز، دو جنسہ یا کثیر جنسہ [lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT)] ہوتا ہے۔ کسی عزیز کا ‘پتہ چلنے پر، خاندان کے افراد کے لیے سوالات پیدا ہونا فطری ہے۔ آپ کے سوالات کو حل کرنے کے لیے ایک نقطۂ آغاز کے طور پر، یہ جاننے لائق کچھ اہم حقائق ہیں۔

  • لوگ یہ انتخاب نہیں کرتے ہیں کہ وہ کس سے یا کس طرح پیار کرتے ہیں۔

LGBT کے بطور شناخت ہونا پسند یا اتفاق کی بات نہیں ہے۔ یہ بات امریکہ میں آنے، بڑے شہروں میں رہنے، یا LGBT دوست رکھنے سے پیدا نہیں ہوتی ہے۔ حقیقت میں، UCLA  اسکول آف لاء (UCLA School of Law) کے ولیمز انسٹی ٹیوٹ (Williams Institute)کے مطابق، امریکہ میں 325,000 یا 2.8% ایشیاء پیسفک جزیرے کے باشندوں کی شناخت LGBT کے بطور ہوتی ہے۔ یوں تو کسی کو بھی قطعی طور پر یہ معلوم نہیں ہے کہ جنسی میلان یا صنفی شناخت کا تعین کس طرح ہوتا ہے، مگر بیشتر LGBT اوائل عمری میں ہی اپنے فرق سے واقف ہوتے ہیں۔

  • والدین اور ان کے LGBT بچے نے کچھ بھی غلط نہیں کیا

احساس جرم اور ندامت LGBTs کے والدین کے لیے عمومی ابتدائی احساسات ہیں، لیکن والدین اپنے بچوں کے LGBT بننے کا باعث نہیں ہوتے ہیں۔ کوئی ایسے جانے پہچانے ماحولیاتی عوامل نہیں ہیں جو کسی کے LGBT بننے کا “باعث” ہوتے ہیں۔ LGBT ہونے کا مطلب  یہی ہے کہ اس کی شناخت کیا ہے۔ تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ اہل خانہ کے ذریعہ اسے قبول کرلینے سے  اس کی صحت اور بہبود کو فروغ ملتاہے۔ اہل خانہ کا پیار اور تعاون پُرخطر، خود تخریبی رویے جیسے منشیات کے بیجا استعمال، صحت کو خطرے میں ڈالنے والےعوامل، اور خود کشی کو کم کرتا ہے۔

  • LGBT افراد کی خوشحال اور کامیاب زندگیاں ہوتی ہں

بہت سارے LGBT پرسکون اور صحت مند زندگیوں کی سمت گامزن ہوسکتے ہیں۔ امریکہ اور دنیا میں کافی تیزی سے تبدیلیاں ہو رہی ہیں۔ زیادہ سے زیادہ ریاستیں اور ممالک ہم جنسی کی شادی کو تسلیم کر رہے ہیں۔ ولیمز انسٹی ٹیوٹ نے پایا کہ ایک ہی جنس کے رشتوں میں رہنے والے 33,000 AAPIs کے 26% بچوں کی پرورش کر رہے ہیں۔ اس کے علاوہ، LGBT افراد کامیاب کریئرز کا لطف اٹھاتے ہیں۔ بہت سارے کاروبار، کمپنیاں، ایجنسیاں، اور غیر منفعتی تنظیمیں کھلم کھلا اپنے LGBT ملازمین کی حمایت کرتی ہیں۔

  • مزید عقائدی روایات “فروغ” پا رہی ہیں اور LGBT افراد کا زیادہ سے زیادہ خیر مقدم کر رہی ہیں

روز افزوں طور پر، بہت سارے عقائد اور مذاہب LGBT افراد کا خیر مقدم کرنے کے لیے آگے آر ہے ہیں۔ ایک مخصوص دور کی سمجھ بوجھ اور ثقافت کو بیان کرنے کے لیے کچھ مخطوطات میں اقتباسات تحریر ہیں۔ بہت سارے عقائد اب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ LGBT افراد کو گلے لگانا مستحکم مذہبی اور روحانی اقدار کو قبول کرنے کے مترادف ہے جیسے ہمدردی، پیار، ایک خدائے مہربان، اور دوسروں کے ساتھ ویسا ہی برتاؤ کرنے کا اعتقاد جس طرح وہ اپنےساتھ برتاؤ کیا جانا پسند کرے گا۔

  • دنیا کو سبھی کے لیے ایک بہتر مقام بنائیں

بہت سارے ریاستی اور بلدیاتی معاشرتی حقوق کے قوانین LGBT افراد کا تحفظ کرتے ہیں۔ ابھی تک، جو لوگ مختلف ہیں ان کے لیے تفریق کے امکان کو نظر انداز کیا جاتا رہا ہے۔ ایک ایسی دنیا تخلیق کرنا ہماری ذمہ داری ہے جو نسل، نسلیت،مذہب، پیدائشی وطن اصلی، ترک وطنی کی حیثیت، جنسی میلان، یا صنفی شناخت سے قطع نظر ایک دوسرے کے لیے شفافیت، تحفظ اور اعتماد سے بھری ہوئی ہو۔

  • خود کو اور دوسروں کو تعلیم دیں۔

تعاون اور وسائل آمادگی کی حد تک دستیاب ہیں۔ گروپس جیسے PFLAG (ان والدین، خاندانوں اور خاندانوں کے لیے جو اپنے کسی عزیز LGBT کا تعاون کرتے ہیں)، نیشنل کوئیر ایشین پیسفک آئلینڈر لائنس [National Queer Asian Pacific Islander Alliance (NQAPIA)] اور ایشین پرائڈ پروجیکٹ (Asian Pride Project) آپ اور آپ کے خاندان کے لیے دستیاب وسائل ہیں۔ ان سے www.pflag.org، www.nqapia.org، www.asianprideproject.org پر رابطہ کریں۔   آپ تنہا نہیں ہیں۔

 

Download the Urdu (Pakistani) leaflet PDF.

Watch the PSA videos.

South Asian Parents who Love their LGBT Kids – PSA

Parents_Hindi_web

South Asian Parents who Love their LGBT Kids – PSA

Wouldn’t it be amazing to have Asian American parents who love their LGBT kids say that… on television… in Hindi? In June, tune in to your local Asian Television station, and see for yourselves!

Translated materials are also available in BengaliGujaratiPunjabiUrduArabic, and Hindi.

NQAPIA and the Asian Pride Project collaborated to develop a series of multilingual public service announcements (PSA)—short, beautiful videos of Asian American, South Asian, and Southeast Asian parents who love their lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) children.

South Asian ethnic television stations will air these videos during the month of June.

English with Hindi subtitles – Vinay Chaudhry, an Indian father of a genderqueer child
Hindi with English subtitles – Kamlesh and Harcharan Bagga, Indian parents of a gay son

Throughout the LGBT Pride Month, we are also releasing videos featuring other Asian, South Asian, and Southeast Asian parents of gay men, lesbian daughters, transgender, and genderqueer kids. Our goals are to diversify the faces of parents who have LGBT kids and to promote understanding and acceptance.

 

Translated “Family is Still Family, Love is Still Love”

Multilingual Leaflets in 19 Asian Languages

NQAPIA and parents developed a series of one-page, translated leaflets for parents who have LGBT kids. The multilingual leaflets answer basic questions about being LGBT and dispel common misperceptions. They are in nineteen (19) Asian languages and scripts—the largest number of languages ever translated from a single LGBT document.

Hindi (click to view and download)
Gujarati (click to view and download)
Punjabi (click to view and download)
Bengali (click to view and download)
Urdu (click to view and download)
Arabic (click to view and download)

We hope the videos and written materials will be helpful resources for young people (and really anyone) who aim to come out to their parents.